1 00:01:00,500 --> 00:01:02,576 هذه السيارة 2118 سأتصل بمستشفى جرين بوينت. 2 00:01:02,627 --> 00:01:04,585 نحن نحضر شرطيًا جريحًا. 3 00:01:06,005 --> 00:01:07,464 حسنًا، 10-4. 4 00:01:17,100 --> 00:01:18,643 القسم 8. 5 00:01:22,106 --> 00:01:24,265 عزيزي المسيح. 6 00:01:33,952 --> 00:01:36,074 خمن من أصيب بالرصاص. 7 00:01:38,248 --> 00:01:39,790 سيربيكو. 8 00:01:41,835 --> 00:01:44,587 هل تعتقد أن الشرطي هو من فعل ذلك؟ 9 00:01:44,630 --> 00:01:46,788 أعرف ستة من رجال الشرطة الذين قالوا أنه من شأنه أن يرضيهم. 10 00:02:03,608 --> 00:02:04,807 جيد. 11 00:02:06,569 --> 00:02:08,692 نيويورك تايمز. تم إطلاق النار على سيربيكو. 12 00:02:10,115 --> 00:02:11,609 إله! 13 00:02:11,658 --> 00:02:13,817 - سآخذه إلى جرين بوينت. - أراك هناك. 14 00:03:41,252 --> 00:03:44,704 أن يكون ضابط شرطة يعني الإيمان بالقانون.. 15 00:03:44,756 --> 00:03:47,247 وتطبيقها بحيادية.. 16 00:03:47,300 --> 00:03:49,376 احترام المساواة بين الناس... 17 00:03:49,469 --> 00:03:52,554 والكرامة والقيمة لكل فرد. 18 00:03:53,891 --> 00:03:57,390 يوميا، الحياة ستكون في خطر.. 19 00:03:57,435 --> 00:03:59,761 مثل الشخصية. 20 00:03:59,897 --> 00:04:03,515 سوف تحتاج إلى النزاهة، الشجاعة، الصدق... 21 00:04:03,568 --> 00:04:06,603 الرحمة .. الأدب .. 22 00:04:06,695 --> 00:04:08,439 والمثابرة... 23 00:04:08,531 --> 00:04:10,654 والصبر. 24 00:04:10,741 --> 00:04:15,237 الآن أنت جاهز للرؤية انضموا لمحاربة الجريمة.. 25 00:04:15,329 --> 00:04:19,114 وتنفيذها النظرية "المكتسبة". 26 00:04:28,593 --> 00:04:30,670 نفس الزمان نفس المكان .. كلا التقريرين. 27 00:04:30,762 --> 00:04:33,634 لقد قمت بالفعل بـ 424 28 00:04:33,683 --> 00:04:36,220 هل أنت قلق بشأن ذلك أيها الملازم؟ نعم يا سيد جرين. 29 00:04:36,310 --> 00:04:38,302 من كان مع سيربيكو؟ 30 00:04:38,395 --> 00:04:41,765 - هاينمان وجوليو. - أريد أن يتم استجوابهم. 31 00:04:41,816 --> 00:04:44,568 أريد التحقيق مسؤول الإدارات. 32 00:04:44,611 --> 00:04:46,935 النصوص حتى الساعة 9:00 صباحًا 33 00:04:58,833 --> 00:05:01,076 شيء آخر..أريد مثل سيربيكو أن تكون حراسة 24/7. 34 00:05:01,128 --> 00:05:03,417 - نعم يا سيدي. - أنتما الاثنان تعالوا إلى هنا. 35 00:06:02,651 --> 00:06:04,524 أنتوني ساردو. 36 00:06:08,198 --> 00:06:10,072 راكف سيدكر. 37 00:06:13,871 --> 00:06:16,706 فرانك سيربيكو. 38 00:06:31,473 --> 00:06:33,347 تعال. ماريان يريد تسديدة جيدة. 39 00:06:35,143 --> 00:06:36,970 اقترب! 40 00:07:04,423 --> 00:07:06,381 الشرطي سيربيكو. 41 00:07:08,011 --> 00:07:10,087 على الدرج. ابحث عن واحد الذي يتعامل مع القوائم. 42 00:07:25,612 --> 00:07:28,530 حفظ المحطات والقطاعات. هذا الأسبوع أنت من الساعة 8:00 إلى الساعة 4:00. 43 00:07:28,574 --> 00:07:30,982 الاسبوع القادم من الساعة 4:00 مساءاً منتصف الليل. ابحث عن غرفة تغيير الملابس. 44 00:07:31,077 --> 00:07:34,196 إذا كان لديك أي أسئلة، القديمة سوف ينيرك. حظ سعيد. 45 00:07:56,353 --> 00:07:59,188 يا! 8:00. دعنا نذهب! تعال! 46 00:07:59,273 --> 00:08:01,764 الجمعية. دعنا نذهب. 47 00:08:01,859 --> 00:08:03,852 نعم. اهدأ. 48 00:08:06,405 --> 00:08:10,486 نعم. اليوم لدينا فقط عدد قليل إعلانات وشخصين جديدين. 49 00:08:10,577 --> 00:08:14,241 على السبورة على يساري، انظر الفصيلة الأولى، القطاع الأزرق.. 50 00:08:14,330 --> 00:08:16,537 الفصيلة الثانية، القطاع الأحمر... 51 00:08:16,624 --> 00:08:18,534 الفصيلة الثالثة، القطاع الأخضر. 52 00:08:18,627 --> 00:08:22,874 والآن نريد الاستدعاء الدعوات والدعوات. 53 00:08:22,923 --> 00:08:24,749 أنا أساعد الأولاد، فلورنسا. 54 00:08:24,799 --> 00:08:27,088 هذا هو فرانك سيربيكو، تشارلي. مرحبًا فرانك. 55 00:08:27,135 --> 00:08:29,342 مرحبًا تشارلي. ماذا تقول عنه دجاج بالكريمة؟ 56 00:08:29,430 --> 00:08:32,265 - أبدو جيدة. - لا، أعتقد أنني سأقبل... 57 00:08:32,391 --> 00:08:35,226 ماذا عن لحم البقر المشوي؟ 58 00:08:38,689 --> 00:08:42,390 نعم. لا تقف في الطابور. سأحضره. 59 00:08:45,488 --> 00:08:48,442 فخم، إنه سمين فقط هنا. 60 00:08:52,204 --> 00:08:54,694 - رأيت لحم البقر الحقيقي هناك. - خذها ببساطة. 61 00:08:54,789 --> 00:08:57,197 اجلس، اجلس. 62 00:08:57,292 --> 00:09:00,827 - ماذا حدث؟ - لا تقلق. إنه مجاني. 63 00:09:00,921 --> 00:09:03,757 أنا لست مضطربًا. لا أعرف كيف سأكل هذا. 64 00:09:03,798 --> 00:09:07,334 تشارلي جيد. نحن ننقذه مواقف مزدوجة للتسليم. 65 00:09:13,851 --> 00:09:16,603 ولم يتمكن من دفع ثمنها، ألا تفهم ما أريد؟ 66 00:09:16,646 --> 00:09:19,315 فرانك، بشكل عام، أنت تفهم الأمر نوعًا ما ما هو الخطأ مع تشارلي. 67 00:09:28,158 --> 00:09:31,444 القطاع د-ديفيد، 1034، احتمال حدوث اغتصاب جاري.. 68 00:09:31,578 --> 00:09:35,991 بالقرب من PS 218، جراند أفينيو وطريق BQ السريع. 69 00:09:38,794 --> 00:09:40,668 بيكر، ألا نجيب؟ 70 00:09:40,796 --> 00:09:43,370 حافظ على هدوئك، فرانك. إنه ليس قطاعنا. 71 00:09:46,010 --> 00:09:47,635 انها على الحدود. 72 00:09:48,513 --> 00:09:50,422 سأجيب. 73 00:09:50,515 --> 00:09:53,185 القطاع د، 1547، 10-4. 74 00:10:24,049 --> 00:10:26,375 إله! 75 00:10:30,807 --> 00:10:33,511 انتظر! انتظر! الشرطة! 76 00:10:33,643 --> 00:10:36,051 عليك اللعنة! 77 00:10:36,146 --> 00:10:38,352 - تعال. أعطنا .. - لا تطلق النار. 78 00:10:38,398 --> 00:10:39,893 حافظ على هدوئك 79 00:10:39,983 --> 00:10:42,475 حسنًا. جيد. اتركوا أسلحتكم. 80 00:10:42,570 --> 00:10:44,894 ضع الأسلحة بعيدا. تعال. عليك اللعنة! 81 00:10:45,030 --> 00:10:47,735 قلت ضع الأشياء اللعينة عليها الأسلحة جانبا! 82 00:10:47,825 --> 00:10:49,901 اقطعها. 83 00:10:53,164 --> 00:10:55,203 أطفئ الضوء يا رجل. 84 00:10:56,334 --> 00:10:57,828 اقطعها يا رجل. اقطعها. 85 00:10:58,628 --> 00:11:01,036 حافظ على هدوئك اللعنة. 86 00:11:01,173 --> 00:11:03,249 فقط ابقَ هادئًا. على الرحب والسعة. 87 00:11:03,300 --> 00:11:06,051 نعم. نعم. هذا كل شيء. 88 00:11:30,453 --> 00:11:33,407 وأخرج الآخر أغراضه. 89 00:11:36,626 --> 00:11:38,749 لقد وضعه في فمي. 90 00:11:40,839 --> 00:11:42,915 هو .. أوقفني . 91 00:11:45,594 --> 00:11:47,752 قالوا لي إن لم أفعل ذلك... 92 00:11:48,806 --> 00:11:50,763 إنه يقتلني. 93 00:11:56,647 --> 00:11:58,723 وسيكون شاهدا جيدا. 94 00:11:58,774 --> 00:12:00,898 هل تريد عادلا؟ 95 00:12:13,915 --> 00:12:16,786 موتشي، إنه لك. أنا أتصل بك من المستشفى. 96 00:13:03,592 --> 00:13:04,790 حسنًا، اصعد بصوت عالٍ. 97 00:13:06,262 --> 00:13:08,136 من كانوا أصدقائك 98 00:13:13,811 --> 00:13:16,018 مرحبًا فرانك، هل تريد أن تأخذ الرعاية من هذا أيضا؟ 99 00:13:16,064 --> 00:13:18,637 لا. سأكمل مذكرة اعتقال. 100 00:13:40,340 --> 00:13:43,838 مهلا، تشارلي، اسمحوا لي أن أذهب خمس دقائق معه 101 00:13:43,968 --> 00:13:45,925 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 102 00:13:50,851 --> 00:13:52,760 شكرا لك، تشارلي. 103 00:14:00,778 --> 00:14:04,146 لقد انتهى اللقيط منك. كيف تشعر 104 00:14:04,281 --> 00:14:06,855 لماذا لم تبقى؟ هنا من أجل المتعة؟ 105 00:14:06,951 --> 00:14:09,027 ليس هذا النوع من المرح. 106 00:14:10,955 --> 00:14:12,366 القرف. 107 00:14:14,458 --> 00:14:17,032 أريد أن أتحدث معك. 108 00:14:17,086 --> 00:14:20,669 أريد أن أذهب في الاتجاه المعاكس دعنا نتناول القهوة... 109 00:14:20,715 --> 00:14:22,340 مهما حدث. 110 00:14:24,427 --> 00:14:28,556 انظروا ما هو عليه. أنا لم أتطرق إليك حتى موافق؟ 111 00:14:28,640 --> 00:14:31,725 إذا قمت بتشغيل لقد وضعت رصاصة في ظهره. 112 00:14:31,769 --> 00:14:33,227 لا تفهم 113 00:14:35,480 --> 00:14:36,891 هيا. 114 00:14:40,862 --> 00:14:44,360 من العار أن كل شيء يجب أن يفشل القرف عليك فقط. 115 00:14:47,201 --> 00:14:49,739 لا أعرف. ربما أنت مذنب ربما لا. 116 00:14:51,539 --> 00:14:54,244 ربما فقط كنت هناك أيضا. 117 00:14:54,333 --> 00:14:56,575 لدي شعور لديك فقط لقد وقفت هناك أيضًا. 118 00:14:58,797 --> 00:15:01,086 ولكن أنت واحد الذي تم القبض عليه. 119 00:15:01,175 --> 00:15:03,499 أنت لم تحصل عليه حتى وإزالة الديك. 120 00:15:03,593 --> 00:15:06,429 - ضعه في التقرير. - إنه مرتبط. 121 00:15:12,769 --> 00:15:15,095 أنظر إليك. 122 00:15:15,189 --> 00:15:17,894 - لا أستطيع أن آكل. - لا، لا يمكنك ذلك. 123 00:15:20,737 --> 00:15:23,607 أنا لا أفهمك هل تعرف هذا 124 00:15:23,697 --> 00:15:25,737 هل لديك التزامات تجاه هؤلاء الرجال؟ 125 00:15:25,825 --> 00:15:28,743 اللعنة. لقد سمحوا لك بالوقوع في حب الأحمق. 126 00:15:28,870 --> 00:15:30,946 أنت لا تدين لهم بأي شيء. 127 00:15:33,374 --> 00:15:36,459 سأغلقك هل تعرف هذا 128 00:15:36,545 --> 00:15:38,454 ما الذي يمكنني الحصول عليه؟ 129 00:15:40,925 --> 00:15:43,380 ودعونا نرى- اختطاف... 130 00:15:43,426 --> 00:15:45,550 اللواط والاغتصاب.. 131 00:15:46,847 --> 00:15:48,923 هل تمزح 132 00:15:55,314 --> 00:15:58,269 تحدث معي. تنقذ نفسك. 133 00:16:02,822 --> 00:16:04,102 اترك الأمر وشأنه يا هارف! 134 00:16:14,793 --> 00:16:16,750 تبادل لاطلاق النار. 135 00:16:16,795 --> 00:16:18,954 أنت لن ترسل أي شخص؟ ينظر. 136 00:16:19,048 --> 00:16:21,337 ماكوي، خذ واحدة سأفقد الآخر. 137 00:16:21,426 --> 00:16:25,589 انظر يا سيربيكو، إنها قضية موتشي. لقد ذهب لبضعة أيام. 138 00:16:25,679 --> 00:16:28,550 - لا أستطيع الدخول يا فرانك.. - أنا هنا! 139 00:16:28,641 --> 00:16:30,599 - أنا سوف. - لا لن يصمد! 140 00:16:58,130 --> 00:17:00,123 الشرطة! انتظر! انتظر! 141 00:17:00,216 --> 00:17:02,541 أعود أعود 142 00:17:05,888 --> 00:17:07,715 - أوه! - يبتعد! 143 00:17:07,807 --> 00:17:11,758 هيا يا رجل. تعال. من فضلك خذها تلك البندقية في رأسي. 144 00:17:11,854 --> 00:17:13,762 يستدير بسهولة. 145 00:17:27,411 --> 00:17:30,282 سنتولى الأمر من هنا يا فتى. ليست هناك حاجة للبقاء. 146 00:17:33,125 --> 00:17:36,245 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه اعتقالي 147 00:17:38,172 --> 00:17:40,165 نحن نتولى الأمر. 148 00:17:40,258 --> 00:17:43,591 اعتقال مثل هذا لا يبدو جيدا، عندما يفعل وكيل الشارع ذلك. 149 00:17:43,636 --> 00:17:45,962 انتظر دقيقة. لا يهمني كيف أبدو. 150 00:17:46,014 --> 00:17:50,095 لقد عملت. وبخت نفسي لهذا. إنه اعتقالي 151 00:17:50,185 --> 00:17:53,518 هل تريد حقًا هذا الاعتقال يا فتى؟ يمكن أن تكون متهما. 152 00:17:53,605 --> 00:17:58,268 تركت منصبك، الشارع، دخلت في ساحة المدرسة دون موافقة.. 153 00:17:58,360 --> 00:18:01,315 هذه مجرد البداية. أليس هذا صحيحاً يا بينيلا؟ 154 00:18:01,447 --> 00:18:06,192 أنت لم تحفظ. القرف. سوف تفعلها حظا سعيدا إذا اخترت التوبيخ. 155 00:18:06,285 --> 00:18:08,859 نحن نساعدك في الاعتقال يا فتى. 156 00:18:14,961 --> 00:18:16,835 هيا يا فرانكي! 157 00:18:16,963 --> 00:18:20,379 جيم، ابتعد عن الطريق! ماذا تفعل 158 00:18:22,260 --> 00:18:25,012 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل يجب أن أعبر الشارع؟ 159 00:18:42,364 --> 00:18:45,366 مرحبًا فرانك. مرحبًا، سوف عمه. كيف حالك 160 00:18:49,998 --> 00:18:53,497 - مهلا، باسكوال. - مهلا، فرانكي! كيف حالك 161 00:18:53,584 --> 00:18:55,708 جيد. ماذا عنك؟ أين بوب؟ 162 00:18:55,795 --> 00:18:58,750 انه يأتي في نصف ساعة. كيف الحال يا فرانكي؟ 163 00:18:58,841 --> 00:19:01,047 جيد. جئت للحصول على حذائي. 164 00:19:01,093 --> 00:19:03,418 اقلبها. اقلبها! 165 00:19:05,848 --> 00:19:08,386 - أنا هنا. - فرانكي، كيف حالك؟ 166 00:19:08,517 --> 00:19:10,391 جيد. أحسنت. 167 00:19:10,478 --> 00:19:12,386 قم بعمل جيد هنا 168 00:19:14,231 --> 00:19:16,770 ديكو، كيف حالك، فرانكي؟ 169 00:19:16,818 --> 00:19:20,104 تستمر في سؤالي. ماذا لديك أنا بخير! 170 00:19:20,155 --> 00:19:24,104 اعتقدت أنك قادم إلى المنزل ليلة السبت. 171 00:19:24,200 --> 00:19:26,276 أنا آسف، باسكوال. لم أستطع فعل ذلك. 172 00:19:26,411 --> 00:19:30,030 دعت مارجريت ماريان. ماريان كانت محبطة جداً.. 173 00:19:30,124 --> 00:19:33,990 انظروا ما هو عليه. أنا لا أحب هذا. من أجل الخير. 174 00:19:34,085 --> 00:19:37,787 لا تدعو الناس إذا لم تكن متأكدًا من قدومهم. 175 00:19:37,881 --> 00:19:40,634 أنا جادة. إذا أردت لرؤية ماريان، اتصل بها. 176 00:19:40,676 --> 00:19:43,926 ما الأمر معك اثنين؟ 177 00:19:44,012 --> 00:19:47,347 يا باسكوال، أقول له شيئا. 178 00:19:48,685 --> 00:19:51,887 طوال اليوم أنا أعمل مع الشرطة. نعم؟ 179 00:19:51,979 --> 00:19:54,517 عندما أخرج أرى ماريان... 180 00:19:54,607 --> 00:19:58,688 والدها شرطي وشقيقها كذلك شرطي، عمها شرطي. 181 00:19:58,778 --> 00:20:01,814 لدي شعور بأنها كذلك إنه شرطي. تعال الى هنا! 182 00:20:03,074 --> 00:20:07,286 - كيف يذهب إلى العمل؟ - لديه مشاكل محددة. 183 00:20:07,371 --> 00:20:10,705 والدتي تقول لي أنك تبحث عنها شقة جديدة. هل هذا صحيح 184 00:20:10,791 --> 00:20:13,079 - نعم. - إذن إلى أين أنت ذاهب؟ 185 00:20:14,378 --> 00:20:16,750 لا أعرف. أنظر بالقرب من المدرسة. 186 00:20:16,839 --> 00:20:18,748 جامعة نيويورك؟ قرية غرينتش؟ 187 00:20:18,800 --> 00:20:21,006 - نعم، قرية غرينتش. - ما هي المشكلة؟ 188 00:20:21,094 --> 00:20:23,252 الحي القديم ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 189 00:20:23,345 --> 00:20:25,137 أخبر بوب أنني كنت هنا. 190 00:20:25,264 --> 00:20:27,056 فرانكي، الأحد؟ 191 00:20:28,143 --> 00:20:29,685 الأحد ماذا؟ 192 00:20:29,728 --> 00:20:31,803 عشاء؟ ماذا؟ 193 00:20:33,356 --> 00:20:36,191 اعمل لي معروفا.. بدون ماريان. أعرف بدون ماريان. 194 00:20:36,234 --> 00:20:38,311 نعم. بعض الإعلانات. 195 00:20:38,403 --> 00:20:40,692 "نعلن عن دورة للتعرف على بصمات الأصابع... 196 00:20:40,739 --> 00:20:42,862 والذي سيقام في كلية جون جاي. 197 00:20:42,908 --> 00:20:45,031 هذه الدورة ستكون لهؤلاء عملاء الشوارع... 198 00:20:45,077 --> 00:20:47,746 التي تريد أن يتم القيام بها مؤهل للتعيين... 199 00:20:47,788 --> 00:20:50,458 في مكتب تحديد الهوية علم الجريمة، BCl... 200 00:20:50,541 --> 00:20:53,910 والذي يعتبر طريقا إلى شارة المحقق الذهبية. 201 00:20:54,003 --> 00:20:56,838 مُوقَّع، كابتن ماكغواير.» 202 00:20:56,923 --> 00:20:59,081 على اللوح الذي على يساري، شاهد دورية واحدة.. 203 00:21:02,803 --> 00:21:04,262 حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 204 00:21:04,305 --> 00:21:07,057 إنها ليست الحرارة. إنها الرطوبة. 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,389 كنت أتوقع ذلك أنك سوف تقول هذا. 206 00:21:29,791 --> 00:21:32,460 هل تعرف كم من الوقت سيستغرق؟ 207 00:21:33,586 --> 00:21:35,911 تحقق من فئة واحدة، اثنان- هذا يكفي. 208 00:21:38,341 --> 00:21:41,626 لن أقول أن شخصًا ما لا يفعل ذلك لديه ملف، عندما يستطيع الحصول عليه. 209 00:21:42,428 --> 00:21:45,762 منذ متى وأنت في BCl، سيربيكو؟ 210 00:21:45,849 --> 00:21:48,340 دائماً. 211 00:21:48,477 --> 00:21:51,643 يكفي أن تعرف كيف نعمل. 212 00:21:51,771 --> 00:21:55,188 بارتو، الأمر ليس ذلك فحسب. 213 00:21:55,275 --> 00:21:58,028 أنا لا أحبك. 214 00:21:58,112 --> 00:22:00,650 Bcl لم يعد لديه شرطي غريب حتى الآن. 215 00:22:01,698 --> 00:22:04,106 بارتو، توقف عن إزعاجي. 216 00:22:14,838 --> 00:22:15,952 أم؟ 217 00:23:55,819 --> 00:23:57,776 هل تريد شراء سيارة؟ 218 00:24:07,039 --> 00:24:08,949 انظر إلى ذلك، هاه؟ 219 00:24:10,460 --> 00:24:12,535 أين حصلت على الكلاب؟ 220 00:24:13,796 --> 00:24:15,753 أوه، إنهم لي. 221 00:24:17,133 --> 00:24:18,925 تريد واحدة مجانا؟ 222 00:24:20,970 --> 00:24:24,470 وأنا أدفع ثمن ذلك. كم تريد؟ خمسة دولارات. 223 00:24:26,267 --> 00:24:28,141 لقد تم ذلك. 224 00:24:32,857 --> 00:24:36,808 حسنا، الآن أي واحد منكم هل تريد أن تأتي معي؟ 225 00:24:36,862 --> 00:24:38,321 ماذا؟ 226 00:24:40,157 --> 00:24:42,564 تعال. 227 00:24:42,618 --> 00:24:44,492 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - ماذا؟ 228 00:24:44,578 --> 00:24:47,615 انظر إلى السيارة والأشياء من هنا، لأنني سأنتقل إلى هنا. 229 00:24:47,665 --> 00:24:49,623 - تمام. - شكرًا لك. 230 00:25:20,532 --> 00:25:22,157 دون كيشوت. 231 00:25:40,012 --> 00:25:41,422 ملكة جمال الأرض؟ 232 00:25:46,727 --> 00:25:48,636 السيد سيربيكو. 233 00:25:48,688 --> 00:25:51,558 لدي الحصان هنا. ربما أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما. 234 00:25:51,648 --> 00:25:54,270 انا ذاهب للعمل في مقهى ريجيو. 235 00:25:54,360 --> 00:25:56,317 مقهى ريجيو. 236 00:25:58,281 --> 00:26:03,073 - في شارع 4 مع.. - شارع ماكدوجال و3. 237 00:26:03,161 --> 00:26:05,367 - هل يمكنني أن أقودك؟ - نعم. بالتأكيد. 238 00:26:06,289 --> 00:26:08,329 ليز ما هذا؟ 239 00:26:08,375 --> 00:26:10,782 لقد وضعت يديك على محفظتي لا تفعل ذلك. 240 00:26:10,835 --> 00:26:13,208 هذه ليست حقيبة يد. إنه سلاح. 241 00:26:13,338 --> 00:26:16,505 حسنًا، علينا أن نأكل، أليس كذلك؟ أوه هيا! 242 00:26:17,635 --> 00:26:20,884 - لماذا تحتاج إلى سلاح؟ - هل سمعت عن بارنوم وبيلي؟ 243 00:26:21,012 --> 00:26:22,886 نعم. هذا أنا مروض الأسد. 244 00:26:23,015 --> 00:26:24,889 - تعال. - لريال مدريد. 245 00:26:24,975 --> 00:26:27,467 - أعتقد أنك مليئة القرف. - حقًا؟ 246 00:26:27,562 --> 00:26:29,970 - ماذا تفعل؟ - أنا؟ 247 00:26:30,065 --> 00:26:34,311 وهم الممثلات والمغنيات، راقصة وبوذية. 248 00:26:34,360 --> 00:26:37,231 بهذا الترتيب؟ 249 00:26:37,322 --> 00:26:41,651 أنا شرطي. يأتي تصدق؟ لا أنا لا. 250 00:27:03,891 --> 00:27:06,846 القفزات التي قام بها الرجل مهلا، ماذا قلت اسمهم؟ 251 00:27:06,936 --> 00:27:08,514 الطائرات. 252 00:27:13,943 --> 00:27:15,817 أنت تحاول أيضا. 253 00:27:15,904 --> 00:27:18,941 نعم. كيف تبدأ؟ ما هو موقفك 254 00:27:24,204 --> 00:27:27,205 في الحياة القادمة. تعال. 255 00:27:30,627 --> 00:27:32,786 ماذا تقرأ يا سيربيكو؟ 256 00:27:36,092 --> 00:27:38,417 حياتي من تأليف لاسادورا دنكان. 257 00:27:39,638 --> 00:27:41,926 كانت راقصة باليه. 258 00:27:41,973 --> 00:27:43,253 راقصة شرقية؟ 259 00:27:44,934 --> 00:27:48,933 لا. لا، راقصة باليه. من الباليه. 260 00:27:50,106 --> 00:27:53,143 - هل تعرف الباليه؟ - قليلا. 261 00:27:53,234 --> 00:27:56,984 - قليلا؟ هل رأيت أي؟ - ليس قريبا. 262 00:27:57,072 --> 00:27:59,907 ذهبت إلى الباليه. إنه لشيء رائع. 263 00:27:59,991 --> 00:28:02,530 - أخذت الدروس. - أوه نعم؟ 264 00:28:02,619 --> 00:28:04,577 لا بد لي من الذهاب إلى هناك بعد أن أغادر هنا. 265 00:28:04,622 --> 00:28:07,623 إنه رائع للجسم. انها حقا تبقيك في الشكل. 266 00:28:07,750 --> 00:28:10,157 - أدرك. - هل لاحظت؟ 267 00:28:10,252 --> 00:28:11,331 لقد لاحظت. 268 00:28:11,420 --> 00:28:12,998 هناك خمس وظائف. 269 00:28:13,089 --> 00:28:15,247 خمس صور.. أنت مخطئ. 270 00:28:15,341 --> 00:28:18,129 - أوه لا. هذا يكفي. ثق بي. - لماذا؟ 271 00:28:18,178 --> 00:28:20,751 ينظر. هل ترى 272 00:28:20,847 --> 00:28:22,424 هذا هو الموقف الأول. 273 00:28:22,515 --> 00:28:24,757 من هذه المشاركة، أستطيع أن أفعل أي شيء 274 00:28:24,851 --> 00:28:26,643 - هل تريد أن ترى؟ - بالتأكيد. 275 00:28:26,728 --> 00:28:28,686 دعنا نذهب. 276 00:28:32,192 --> 00:28:34,600 وداعا بارتو! 277 00:28:36,155 --> 00:28:38,231 - الملازم ستيجر.. - لا، لا. لاحقاً. 278 00:28:43,245 --> 00:28:47,789 - مهلا، أطفئ الأضواء. - بوتس، أردت أن أقرأ. 279 00:28:49,044 --> 00:28:50,952 مواقف، مواقف! 280 00:28:52,004 --> 00:28:54,081 المواقف التي لا تراها في مصنع المملح. 281 00:28:54,174 --> 00:28:57,210 الآن يجب أن أذهب في الظلام. 282 00:28:57,302 --> 00:29:00,421 يجب أن يكون هناك بعض الشبق مع مثل تلك المواقف. 283 00:29:00,513 --> 00:29:03,515 مهلا، سيربيكو، كيف يمكن أن تكون مجنونا في وقت مثل هذا؟ 284 00:29:03,558 --> 00:29:05,598 بارتو يريد عينة. 285 00:29:05,644 --> 00:29:07,933 سأكون مهتمًا بهذا الأمر. 286 00:29:12,317 --> 00:29:15,354 - ماذا لديك هناك؟ - هنا. 287 00:29:15,446 --> 00:29:17,024 إلى الأمام مباشرة. 288 00:29:18,825 --> 00:29:21,778 - قبل أين؟ - النافذة الثالثة، في الأسفل. 289 00:29:23,538 --> 00:29:26,373 - لا أرى شيئا هناك. - دعني أرى. 290 00:29:28,460 --> 00:29:30,785 لقد قام للتو بسحب الستارة. 291 00:29:31,838 --> 00:29:34,958 - أعتقد أنك سيئ الحظ. - هذا كل شيء. إلقاء اللوم علي. 292 00:29:37,678 --> 00:29:40,085 انتظر، سيربيكو. ماذا كنتما تفعلان؟ 293 00:29:41,765 --> 00:29:43,972 - ماذا؟ - في الظلام! 294 00:29:44,101 --> 00:29:46,343 هل كنت تواعدينه؟ 295 00:29:49,606 --> 00:29:53,023 ما الذي تتحدث عنه؟ تريد أن هل تقول أنك كنت تغمز؟ 296 00:29:53,110 --> 00:29:56,065 أنت تمتصه أليس كذلك؟ 297 00:29:56,114 --> 00:29:58,570 - هل أنت مجنون؟ - أبدو مجنونا! 298 00:29:58,658 --> 00:30:02,193 في الأسبوع الماضي وجدت ذلك ساعة مع المني عليها! 299 00:30:03,621 --> 00:30:05,032 هناك! 300 00:30:07,376 --> 00:30:09,997 هل تتهمني بهذا؟ 301 00:30:13,507 --> 00:30:16,342 صباح الخير كابتن ماكلين. أنا الضابط سيربيكو. 302 00:30:16,427 --> 00:30:18,550 قيل لي ذلك أستطيع التحدث معك. 303 00:30:22,266 --> 00:30:24,175 بالطبع يا بني. في. 304 00:30:28,315 --> 00:30:30,437 الملازم ستيجر لا يريد تقديم تقرير. 305 00:30:30,483 --> 00:30:34,066 إنه مشغول جدًا صورة لهذا القسم . 306 00:30:34,154 --> 00:30:37,488 لكنها يمكن أن تؤثر عليهم المستقبل في BCl 307 00:30:41,035 --> 00:30:43,443 سيدي، أقول لك- 308 00:30:43,497 --> 00:30:45,786 مع خالص التقدير، لا أرى أي مستقبل هناك. 309 00:30:45,833 --> 00:30:49,996 لقد كانت قطعة من حماقة في الطريق لتصبح محققًا.. 310 00:30:50,087 --> 00:30:52,293 لأنهم هناك بالفعل لمدة عامين.. 311 00:30:52,339 --> 00:30:54,249 وتريد النقل. 312 00:30:55,009 --> 00:30:58,046 نعم، لكني لا أريد ذلك للعودة إلى الزي الرسمي. 313 00:30:59,513 --> 00:31:01,839 سأرى ما يمكنني فعله يا فرانك. 314 00:31:03,184 --> 00:31:06,600 فرانسيس، أنت تعرف عن كبائني عطلة نهاية الأسبوع للضباط الكاثوليك؟ 315 00:31:10,733 --> 00:31:13,770 اقرأ ذلك. قد تكون مهتما. 316 00:31:13,862 --> 00:31:15,522 هل أنت كاثوليكي؟ 317 00:31:16,615 --> 00:31:20,114 - نعم. لقد تعمدت. - حسنًا، حسنًا. 318 00:31:22,704 --> 00:31:24,282 ألفي، هيا. 319 00:31:26,626 --> 00:31:28,535 اشتقت لك يا عزيزي. 320 00:31:30,546 --> 00:31:33,215 تلك الفتاة مجنونة أقول له. 321 00:31:33,299 --> 00:31:34,959 لماذا باكو؟ 322 00:31:35,051 --> 00:31:38,088 جميع أصدقائي ينادونني باكو. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا 323 00:31:38,180 --> 00:31:41,513 أخرج مفاتيحي من هذا الجيب. بالتأكيد. 324 00:31:42,183 --> 00:31:45,434 حسنا كما أقول .. 325 00:31:45,520 --> 00:31:47,560 فرانك أم باكو؟ 326 00:32:02,496 --> 00:32:06,495 سالي! لاري! هو باكو. 327 00:32:06,542 --> 00:32:09,080 - يا رجل. - لاري شاعر. 328 00:32:09,169 --> 00:32:11,412 لكنه يعمل من أجل وكالة إعلانية. 329 00:32:11,506 --> 00:32:14,044 سالي ممثلة لكنه يعمل لدى مصور فوتوغرافي. 330 00:32:14,134 --> 00:32:15,414 باكو شرطي. 331 00:32:15,468 --> 00:32:17,592 إنه لشيء رائع. 332 00:32:17,638 --> 00:32:19,179 أعمل من أجل قسم الشرطة. 333 00:32:19,263 --> 00:32:21,387 - إنه لطيف جدًا. - رائع. 334 00:32:22,058 --> 00:32:23,636 سوف أراك مرة أخرى. 335 00:32:25,562 --> 00:32:27,639 - كيف حالك؟ - بات روائي. 336 00:32:27,732 --> 00:32:29,973 ولكن الآن أنت تعمل لصالح o شركة التأمين، أليس كذلك؟ 337 00:32:30,108 --> 00:32:32,600 - نعم هذا كل شيء. - نعم. باكو شرطي. 338 00:32:32,653 --> 00:32:34,776 لريال مدريد؟ كم هو مثير! 339 00:32:34,822 --> 00:32:38,274 انها ليست حقا مثل هذا. أقوم حاليا بتقديم بصمات الأصابع. 340 00:32:38,326 --> 00:32:40,947 اسمع، أنا أسجل سياسات التأمين. 341 00:32:41,662 --> 00:32:44,070 يجب أن نلتقي في وقت ما لملف أو شيء من هذا. 342 00:32:44,123 --> 00:32:47,125 - وهذا تحسن. - أريد أن أسألك شيئا. 343 00:32:47,210 --> 00:32:51,623 كيف كل أصدقائك هل أنا على وشك أن أصبح شخصًا آخر؟ 344 00:32:51,714 --> 00:32:55,001 فكر في الأمر. أريد أن أسألك شيئا آخر. 345 00:32:55,093 --> 00:32:57,133 هل تريد أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ 346 00:32:57,179 --> 00:32:59,218 لا تخبر أحداً أنني شرطي. 347 00:32:59,305 --> 00:33:02,260 اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي. 348 00:33:02,309 --> 00:33:04,302 نعم. 349 00:33:12,069 --> 00:33:14,525 يا رجل هل أنت حقا شرطي؟ 350 00:33:15,990 --> 00:33:18,316 - نعم. - رائع. 351 00:33:18,410 --> 00:33:21,494 أنت تعرف ليزلي يمارس الجنس مع العقول. 352 00:33:21,579 --> 00:33:24,830 أعتقد أنك تمزح. لم أكن أعرف ذلك. 353 00:33:24,916 --> 00:33:26,708 ماذا يعني ذلك؟ 354 00:33:26,793 --> 00:33:28,832 يعني هي من النوع... 355 00:33:28,920 --> 00:33:32,254 الذي يذهب في مهب الريح بعد الرجال ذكي وفائق الذكاء. 356 00:33:32,299 --> 00:33:34,422 حقًا؟ 357 00:33:34,468 --> 00:33:36,794 إنها شديدة الإدراك. 358 00:33:42,852 --> 00:33:46,019 كما تعلمون، الثقافة اليابانية و المسرح و الرسم... 359 00:33:46,147 --> 00:33:48,105 إنه منمق للغاية. 360 00:33:48,149 --> 00:33:51,648 نعم تعلمين.. نعم ولكن.. 361 00:33:53,655 --> 00:33:56,228 أعتقد بعد فترة عندما تتغلب على هذه... 362 00:33:56,324 --> 00:34:01,152 تبدأ في تقدير ذلك الوضوح... كما تعلمون، السلطة. 363 00:34:01,204 --> 00:34:03,826 لدي كلب الراعي. 364 00:34:03,874 --> 00:34:06,959 لقد كانوا كلاب الراعي في عائلتي... 365 00:34:07,044 --> 00:34:09,369 من بعض... 366 00:34:09,463 --> 00:34:11,171 16 جيلاً.. 367 00:34:12,341 --> 00:34:15,176 - لا يزال من زمن بورجيا. - يا للقرف! 368 00:34:16,304 --> 00:34:18,972 شعار العائلة... 369 00:34:19,014 --> 00:34:22,348 إنه كلب الراعي للتبول في الجندول. 370 00:34:22,435 --> 00:34:23,846 يا للقرف! 371 00:34:31,903 --> 00:34:33,860 باكو، الجميع يحبك! 372 00:34:33,905 --> 00:34:36,231 أحبك! 373 00:34:36,325 --> 00:34:38,566 مرحبًا أيها الملازم هل اتصلت الزوجة بي؟ 374 00:34:45,042 --> 00:34:46,952 هل تريد أن تعطيه هذا؟ 375 00:34:48,503 --> 00:34:51,505 تقرير الضابط سيربيكو، يا سيدي. 376 00:34:51,549 --> 00:34:54,883 هذا الغباء على شفتيك تختفي. واذهب لقص شعرك. 377 00:34:54,927 --> 00:34:56,802 - السيد.. - إنه أمر. 378 00:34:56,846 --> 00:34:58,838 سوف تبدو وكأنها احمق مع الأقواس.. 379 00:35:01,059 --> 00:35:05,602 هل لي الحق في الاستئناف يا سيدي؟ بالتأكيد. اذهب إلى الكابتن تولكين. 380 00:35:05,689 --> 00:35:08,227 لديك بالفعل قدم واحدة في القرف. ضع الآخر أيضًا. 381 00:35:08,358 --> 00:35:10,600 وأتساءل أين سيفعلون هل يمكن أن يكون هذا يا سيدي؟ 382 00:35:12,279 --> 00:35:13,857 شكرا لك يا سيدي. 383 00:35:13,947 --> 00:35:17,898 إنه شارب لعين. أريد أن أحصل على الشعر المستعار. 384 00:35:20,245 --> 00:35:23,449 لدي ما أعتبره نفسي أسباب وجيهة لارتداء الحجاب، يا سيدي. 385 00:35:23,582 --> 00:35:26,252 - ليس عليك أن تخبرني. - ولكن أود أن أخبرك يا سيدي. 386 00:35:26,377 --> 00:35:28,369 لقد شككت. 387 00:35:29,755 --> 00:35:34,050 أعتقد أن الوقت قد حان للتواصل أكثر في الشوارع. 388 00:35:34,094 --> 00:35:36,881 أنت تعرف كيف هو يا سيدي نحن معزولون تماما. 389 00:35:36,930 --> 00:35:40,014 ليس لدينا أي فكرة حول ما يحدث. 390 00:35:40,058 --> 00:35:42,549 شرطي سري متنكر... 391 00:35:42,644 --> 00:35:44,601 ارتداء الأحذية السوداء والعظام البيضاء. 392 00:35:45,564 --> 00:35:47,604 الجميع يعرف من هو. 393 00:35:47,733 --> 00:35:49,891 لا أفهم. 394 00:35:49,985 --> 00:35:52,310 أريدك أن تحافظ على شاربه. 395 00:35:53,030 --> 00:35:55,948 ويريدك أن تقوم بدوريات في سيارتك الخاصة. 396 00:35:55,992 --> 00:35:58,945 ارتدي ما تريد. كيف يبدو ذلك لك؟ 397 00:35:59,078 --> 00:36:00,821 أنا أحب ذلك يا سيدي. 398 00:36:01,789 --> 00:36:03,948 لنكون صادقين، أريد أن أذهب إلى المحققين. 399 00:36:04,083 --> 00:36:05,459 من أجل الخير. 400 00:36:58,181 --> 00:36:59,640 انتظر! 401 00:37:02,353 --> 00:37:04,144 ماذا تفعل بحق الجحيم 402 00:37:06,274 --> 00:37:08,266 يا المسيح! 403 00:37:09,777 --> 00:37:11,604 بسرعة. اذهب من هناك. 404 00:37:12,655 --> 00:37:14,066 يا! 405 00:37:14,157 --> 00:37:16,114 أنا ضابط شرطة! اذهب الى هناك! 406 00:37:16,159 --> 00:37:18,697 يا! هذا أنا، سيربيكو! 407 00:37:20,163 --> 00:37:24,410 مهلا، أنا ضابط شرطة! ضابط شرطة! 408 00:37:24,501 --> 00:37:26,874 بولي..أنا ضابط! أنا ضابط شرطة! 409 00:37:26,962 --> 00:37:29,963 ليز، فرانك، كيف كان التعرف عليك؟ 410 00:37:31,049 --> 00:37:34,501 - تيمبيتل. - فرانك، لم أكن أعلم أنه أنت! 411 00:37:34,637 --> 00:37:38,551 لم تكن تعلم أنه كان لي؟ تبادل لاطلاق النار دون النظر؟ 412 00:37:38,640 --> 00:37:42,010 Tragi féré avertising، férú un nenorocit de creier Án capul Ála? 413 00:37:42,979 --> 00:37:44,888 يا للقرف. 414 00:37:46,858 --> 00:37:49,609 إذا كنت سأشتري واحدة، اللعنة لن أشتريه منك. 415 00:37:57,286 --> 00:37:58,696 إله. 416 00:37:58,787 --> 00:38:00,863 انظروا يا لها من فوضى. 417 00:38:05,169 --> 00:38:07,292 أنا ملء النماذج حتى الشهر المقبل. 418 00:38:07,338 --> 00:38:09,129 جيد. 419 00:38:09,214 --> 00:38:11,338 مهلا، ليسوز، فرانك... 420 00:38:11,383 --> 00:38:13,673 أعلم أنه وقت سيء دعني أسألك... 421 00:38:13,719 --> 00:38:16,211 ولكن لا بد لي من الذهاب من خلال كل تلك التجارب الباليستية.. 422 00:38:16,347 --> 00:38:17,546 جيد. ينبغي. 423 00:38:17,640 --> 00:38:21,341 وسوف تبدو مثل الجحيم إذا لم يكن لدي أي شيء لإظهاره. 424 00:38:21,394 --> 00:38:24,728 فرانك، افعل لي معروفًا. أعطونا الاعتقال. 425 00:38:30,153 --> 00:38:31,398 أيها الوغد. 426 00:38:34,742 --> 00:38:38,869 تريد الاعتقال، أليس كذلك؟ أنت لا تفعل ذلك لمنافسة البنات، أليس كذلك؟ 427 00:38:52,677 --> 00:38:54,219 يأخذ. 428 00:38:55,931 --> 00:38:58,599 - أنت جيدة أو أنت طيب. - أنا في العمل. 429 00:38:59,893 --> 00:39:02,645 فقط أخبر تولكين أنني أعطيته له. 430 00:39:02,729 --> 00:39:06,858 أعطيه هذه الألعاب من الماريجوانا لاختبارهم ... 431 00:39:06,901 --> 00:39:09,771 مثل متى تصبح مدنية... 432 00:39:09,861 --> 00:39:13,694 لتكون قادرة على التعرف على الرائحة... 433 00:39:13,741 --> 00:39:17,324 والتعرف على التأثير مخدرات مزعجة... 434 00:39:17,411 --> 00:39:22,120 عندما تلاحظهم إلى المشتبه بهم. 435 00:39:22,250 --> 00:39:24,456 بين متعاطي المخدرات.. 436 00:39:24,586 --> 00:39:26,958 سيجارة الماريجوانا... 437 00:39:27,047 --> 00:39:30,213 يطلق عليه اسم المبردة ... 438 00:39:30,300 --> 00:39:34,630 ب، صرصور، مشترك. 439 00:39:34,721 --> 00:39:38,588 الدواء نفسه ويسمى اوال... 440 00:39:38,683 --> 00:39:40,593 بو الشاي... 441 00:39:41,812 --> 00:39:43,769 الاشياء والعشب. 442 00:39:45,608 --> 00:39:47,896 مهلا، هذا شيء جيد. 443 00:39:48,527 --> 00:39:51,445 - لا بد لي من تناول شيء ما. - أوه، انظر ما هو. 444 00:39:51,489 --> 00:39:55,238 انظروا ما هو عليه. إنه مصنع البطاطس. 445 00:39:55,285 --> 00:39:58,451 لا بد لي من اتخاذ بعض وأنا أحبك.. أحبها. 446 00:39:58,579 --> 00:40:02,743 لك أيضا. ليس لدينا ما نفعله.. هل يجب أن يكون لدي عملة معدنية؟ 447 00:40:02,792 --> 00:40:05,663 العملة تدخل في الفتحة. 448 00:40:05,754 --> 00:40:08,790 لا يعمل. هذه السيارة إنها من الحرب الأهلية. 449 00:40:08,882 --> 00:40:11,753 اسحبها. لا يعمل، لا يعمل، لا يعمل.. 450 00:40:11,802 --> 00:40:14,091 - إلى الأمام، إلى الأمام. - أطلق النار عليها. لو سمحت! 451 00:40:14,138 --> 00:40:17,471 لو سمحت! يخرج! البطاطس، اخرج! 452 00:40:19,810 --> 00:40:22,266 أنت غريب جدا لشرطي. 453 00:40:22,313 --> 00:40:24,685 أنا؟ أنت! 454 00:40:24,816 --> 00:40:27,105 - وماذا عنك يا صديق؟ أنت! - أنت الغريب. أنا؟ 455 00:40:27,151 --> 00:40:29,523 - Eêti un hipiot nenorocit. - لا تزال جميلة. 456 00:40:29,612 --> 00:40:31,106 نحن معا. 457 00:40:33,491 --> 00:40:35,116 أعطها لي. 458 00:40:37,037 --> 00:40:39,112 أين كان من المفترض أن تذهب من هنا؟ 459 00:40:40,665 --> 00:40:43,785 المادة 93 مدني. ضع البندقية جانبا. 460 00:40:45,587 --> 00:40:47,793 أنت؟ 461 00:40:47,839 --> 00:40:50,876 من المقرر أن أغادر في مهمة خاصة.. 462 00:40:51,009 --> 00:40:54,461 مع فريق المباحث التابع للقسم من تحقيقات رئيس البلدية. 463 00:40:56,849 --> 00:40:59,636 - تلك هي الشارة الذهبية. - نعم. 464 00:40:59,685 --> 00:41:02,011 ولا أربع سنوات في المدنية؟ 465 00:41:04,524 --> 00:41:05,805 من تعرف 466 00:41:05,859 --> 00:41:09,690 همي معرفة الناس.. الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة. 467 00:41:09,821 --> 00:41:11,196 هذا ليس صحيحا. 468 00:41:12,282 --> 00:41:14,524 هذا ليس صحيحا. 469 00:41:14,660 --> 00:41:16,902 الحياة غير عادلة يا صديقي. 470 00:41:16,995 --> 00:41:20,446 أريد أن أقول نعم لديك حس الشارع، وأنا أيضًا.. 471 00:41:20,540 --> 00:41:23,032 - لدي شعور بالسياسة. - أوه، نعم؟ 472 00:41:23,127 --> 00:41:26,994 أنا وأنت في سيارة الـ Batmobile يمكننا تنظيف المدينة على الفور. 473 00:41:27,047 --> 00:41:29,669 وما زلت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك أخرج الحلوى من هذا الجهاز. 474 00:41:36,057 --> 00:41:37,634 لا، شكرا لك. 475 00:41:41,562 --> 00:41:44,849 حسنا، هذا مكان جيد ليقول له، باكو. 476 00:41:47,485 --> 00:41:50,689 أنت تعرف ذلك الرجل من تكساس لماذا كنت أقول له؟ 477 00:41:54,159 --> 00:41:57,777 ماذا عنه؟ سوف يكبر معه شهرين.. 478 00:41:57,829 --> 00:41:59,906 فقط إذا لم تفعل ذلك تتزوجني 479 00:42:10,217 --> 00:42:12,887 ومع المسرح وماذا تفعل بالرقص؟ 480 00:42:13,972 --> 00:42:16,012 انا بحاجة الى فتاة للزواج يوما ما. 481 00:42:17,725 --> 00:42:20,181 لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت، ليزلي. 482 00:42:21,229 --> 00:42:23,352 اعتقدت ذلك لقد قطعت التزاما. 483 00:42:24,733 --> 00:42:26,691 نعم ولكن.. 484 00:42:28,737 --> 00:42:30,694 ولكن ماذا؟ 485 00:42:33,868 --> 00:42:35,861 لكن يمكنني الاستمرار في العمل للدراسة هناك. 486 00:42:36,828 --> 00:42:38,572 أين؟ في فورت وورث؟ 487 00:42:40,207 --> 00:42:41,239 أماريلو. 488 00:42:50,718 --> 00:42:53,007 هل أنا مدعو لحضور حفل الزفاف؟ 489 00:42:55,891 --> 00:42:57,219 سأسأل روي. 490 00:43:02,815 --> 00:43:05,271 نعم، هذا جيد جدا في هذا القسم. 491 00:43:05,317 --> 00:43:07,226 ينظر. 492 00:43:07,277 --> 00:43:11,192 عادةً ما يكون اليوم من الساعة 9:00 إلى الساعة 5:00 هو اليوم المناسب أفضل وقت للسياسات والرهانات. 493 00:43:12,116 --> 00:43:15,699 إذا كان عليك العمل الليالي، فقط أسأل. 494 00:43:15,787 --> 00:43:18,111 لا تقلق مع المعدلات الحالية. 495 00:43:18,205 --> 00:43:21,290 اعتقال عدة عاهرات سيكونون جيدين. 496 00:43:32,429 --> 00:43:34,552 لقد احتفظت بهذا من أجلك. 497 00:43:34,640 --> 00:43:37,095 انها من ماكس اليهودي. 498 00:44:32,993 --> 00:44:35,484 اليوم الأول في الجناح، أنا أفهم ذلك. 499 00:44:38,331 --> 00:44:40,205 هذا عظيم، فرانك. 500 00:44:43,003 --> 00:44:45,126 أستطيع أن أفتح علبة لا مشكلة في ذلك. 501 00:44:45,172 --> 00:44:46,796 إنه مخيف. 502 00:44:48,008 --> 00:44:50,678 أريد أن أحمي نفسي. 503 00:44:50,761 --> 00:44:52,968 - هل تعلم ماذا نفعل بهذا؟ - ماذا؟ 504 00:44:53,014 --> 00:44:55,635 نحن نأخذه إلى المفتش كيلوج. 505 00:45:00,980 --> 00:45:04,314 كيلوج..ألم يكن يرتدي ملابس مدنية؟ 506 00:45:04,359 --> 00:45:07,977 وكان ثاني أهم �� في قسم التحقيق. 507 00:45:08,029 --> 00:45:10,355 - وماذا في ذلك؟ - ماذا تقصد، "وماذا في ذلك؟" 508 00:45:10,407 --> 00:45:12,696 لقد حدث أن أكون عونا الحصول على وظيفة له. 509 00:45:12,743 --> 00:45:14,819 فهو مدين لي لا تفهم 510 00:45:16,080 --> 00:45:18,368 أعلم أنه الأصح ضابط الشرطة فرانك. 511 00:45:19,708 --> 00:45:22,994 فرانك، ثق بي. 512 00:45:34,808 --> 00:45:39,516 أشياء من هذا القبيل لقد اعتادوا أن يكونوا ترتيب اليوم. 513 00:45:39,562 --> 00:45:41,851 من الصعب تصديق ذلك لا يزال يعمل. 514 00:45:45,569 --> 00:45:48,190 سيربيكو، أنت لا تعتقد ذلك هذا مجنون بعض الشيء... 515 00:45:48,321 --> 00:45:51,109 خذ مظروفًا من شخص غريب؟ 516 00:45:56,246 --> 00:45:59,413 ماذا كان علي أن أفعل؟ يعني أعطني 517 00:45:59,458 --> 00:46:02,625 وكيف كان معرفة ما كان فيه إذا لم نأخذها؟ 518 00:46:02,712 --> 00:46:05,203 لديك بديلان. 519 00:46:05,340 --> 00:46:08,673 يمكنك أن تجبرني على أخذك الى مفوضية التحقيقات . 520 00:46:08,718 --> 00:46:11,007 سوف يسحبك أمام هيئة المحلفين الكبرى. 521 00:46:11,095 --> 00:46:14,512 - لا أريد هذا. - أنا أفهمك. 522 00:46:14,558 --> 00:46:16,550 سوف يكتشف ذلك. 523 00:46:16,601 --> 00:46:20,551 حتى ينتهي كل شيء، سيجدونك عائمًا في النهر الشرقي. 524 00:46:26,194 --> 00:46:29,611 - ما هو البديل الآخر؟ - انسى ذلك. 525 00:46:31,659 --> 00:46:33,948 ماذا أفعل بهذا؟ 526 00:46:56,184 --> 00:46:58,307 يا رقيب؟ هل لديك دقيقة 527 00:47:01,774 --> 00:47:04,811 أعطاني شرطي ملون هذا. لم أكن أعرف ماذا أفعل معها. 528 00:47:11,117 --> 00:47:13,904 سأرسلها إليها جمعية خيرية. 529 00:47:25,715 --> 00:47:27,672 ألفي، هيا. 530 00:47:49,323 --> 00:47:51,316 أين تقع بيورلينغ؟ 531 00:47:57,749 --> 00:47:59,658 لا. إنه دي ستيفانو. 532 00:48:01,837 --> 00:48:04,459 كنت متأكدا من أنه كان بيورلينج. 533 00:48:11,597 --> 00:48:14,219 يمكنك أن تسمع بشكل أفضل هنا. 534 00:48:15,143 --> 00:48:17,349 - إنها دعوة، أليس كذلك؟ - نعم. 535 00:48:18,437 --> 00:48:19,896 للقهوة. 536 00:48:20,982 --> 00:48:24,683 وعلينا أن نتركها لوقت آخر. أنا في المستشفى. 537 00:48:24,736 --> 00:48:27,855 ألا تقول أيضًا أنك مريض؟ إنه المكان المثالي. 538 00:48:29,699 --> 00:48:30,862 ليس أنا. 539 00:48:30,992 --> 00:48:33,199 أنت مكرس أو شيء من هذا القبيل؟ 540 00:48:33,287 --> 00:48:37,995 هذا كل شيء، أنا مخلص. الأغلبية الرجال لا يعانون من هذا. 541 00:48:38,041 --> 00:48:41,375 - ماذا يعرفون؟ - أنا أحب حديقتك. 542 00:48:47,509 --> 00:48:48,885 أنت تحب حديقتي. 543 00:48:50,221 --> 00:48:52,973 جيد. وأنا أحب الحديقة. 544 00:48:54,392 --> 00:48:56,349 أنت تعرف ماذا يقولون، أليس كذلك؟ 545 00:48:57,645 --> 00:48:59,223 لا. ماذا يقال؟ 546 00:48:59,898 --> 00:49:03,397 إذا كنت تحب حديقة الرجل، يجب أن تحب رجلك. 547 00:49:09,950 --> 00:49:11,859 هل يحبها يا ألفي؟ 548 00:49:13,412 --> 00:49:16,033 كل ما أستطيع قوله لقد أعادتها. 549 00:49:16,123 --> 00:49:18,531 يجب أن أخرج من 93. 550 00:49:18,625 --> 00:49:21,876 ماذا حدث للتطبيق من المخدرات؟ 551 00:49:22,004 --> 00:49:25,954 يبدو أنه تم ترتيبه، حتى أخبرتهم أنني أرتدي ملابس مدنية. 552 00:49:26,050 --> 00:49:27,841 لقد كانت مثل قبلة الموت. 553 00:49:27,927 --> 00:49:31,177 أعتقد أن الجميع يرتدون ملابس مدنية أنا آخذ رشوة. 554 00:49:31,264 --> 00:49:33,934 السيد تيتي شيئا عنه الفرقة السابعة برونكس؟ 555 00:49:33,975 --> 00:49:37,925 أستطيع أن أذهب إلى هناك إذا أردت، ولكن إذا كان هو نفس القرف، وسوف أرفع قدمي. 556 00:49:38,021 --> 00:49:41,521 أفضّل الرد على الهواتف الوحدة الاسبانية والجنون. 557 00:49:41,608 --> 00:49:43,186 هيا يا ألفي. 558 00:49:44,904 --> 00:49:47,857 فرانك، قالت له شخص من أي وقت مضى... 559 00:49:47,990 --> 00:49:50,563 أن لديك ميل للشفقة على النفس؟ 560 00:49:52,829 --> 00:49:54,656 لا، أنت الأول. 561 00:49:54,747 --> 00:49:58,246 نعم. فرانك، لدي واحدة صديق هناك، روي بالمر. 562 00:49:58,376 --> 00:50:02,456 وهو موظف إداري. سأتحدث معه. 563 00:50:02,547 --> 00:50:04,836 - تمام. شكرا لك يا سيدي. - وداعا فرانك. 564 00:50:04,925 --> 00:50:07,082 - الله يحفظك. - نعم. 565 00:50:16,102 --> 00:50:18,724 فرانك، الكابتن ماكلين هنا. 566 00:50:18,814 --> 00:50:20,890 الكابتن ماكلين. هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة 567 00:50:20,983 --> 00:50:22,394 بالتأكيد. 568 00:50:28,949 --> 00:50:31,357 نعم. آسف. 569 00:50:31,452 --> 00:50:33,362 رأيته المفتش بالمر الليلة الماضية... 570 00:50:33,413 --> 00:50:36,912 وأنا أتأكد من أن الفرقة السابعة إنها نظيفة مثل أسنان كلب الصيد. 571 00:50:37,041 --> 00:50:39,414 كلماته ، فرانك. "نظيفة مثل أسنان كلب الصيد." 572 00:50:40,253 --> 00:50:43,207 قلت له أنه سيحصل عليه ضابط مجتهد... 573 00:50:43,340 --> 00:50:47,254 الذي لديه لحية، ويتحدث الإسبانية و الذي سيكون عميلاً سريًا رائعًا. 574 00:50:47,344 --> 00:50:48,589 لقد كان مسروراً. 575 00:50:48,678 --> 00:50:52,629 إنها أخبار جيدة يا سيدي. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 576 00:50:52,725 --> 00:50:54,718 وداعا فرانك. الله يساعدني. 577 00:50:57,396 --> 00:50:59,970 متى بدأت بفعل هذا؟ 578 00:51:01,776 --> 00:51:04,065 ماكلين يقول بالمر يقول ... 579 00:51:04,154 --> 00:51:06,525 أن السابع نظيف مثل أسنان كلب الصيد. 580 00:51:07,740 --> 00:51:10,777 إذا كان الأمر كذلك، فإن المشاكل لقد وصلت إلى نهايتها. 581 00:51:15,957 --> 00:51:17,914 التقسيم المدني. 582 00:51:19,753 --> 00:51:21,212 على الدرج. 583 00:51:32,141 --> 00:51:34,763 كيف حالك يبدو جيدا بالنسبة لي لرؤيتك! كالعادة. 584 00:51:34,893 --> 00:51:36,933 سمعت أنك قادم إلى هنا. أنا أستمع. 585 00:51:36,979 --> 00:51:40,146 قل مرحباً لنيت سميث. فرانك سيربيكو. 586 00:51:40,191 --> 00:51:43,062 - جيمي موراليس، فرانك سيربيكو. - سيربيكو؟ 587 00:51:44,112 --> 00:51:46,484 سوف يحبها هنا. انها جميلة. 588 00:51:46,572 --> 00:51:48,565 اسمع خذ .. أراك لاحقا، حسنا؟ 589 00:51:48,658 --> 00:51:51,066 تمشى معي. تعتاد على الانقسام. 590 00:51:51,119 --> 00:51:53,159 ربما ينبغي لي أن أبلغ المضي قدما. إلى الجحيم، هيا. 591 00:51:54,623 --> 00:51:58,407 الأرضية، الممرات مع الفروع المقدسة 592 00:52:03,007 --> 00:52:06,625 عشرة آلاف، دالاس.. إذا مينيسوتا. جيد. 593 00:52:06,760 --> 00:52:08,420 جرين باي، الساعة 12:30 ظهرًا. 594 00:52:09,138 --> 00:52:12,424 القليل من الوقت. قلت له نعم هذا المكان حار. 595 00:52:12,475 --> 00:52:14,515 قلت له أن يبقى خارج الجحيم. 596 00:52:14,603 --> 00:52:17,354 كيو، لم يخبرني أحد. من أجل الخير. 597 00:52:17,480 --> 00:52:19,473 هراء. 598 00:52:19,607 --> 00:52:21,316 تعال. دعونا نتمشى. 599 00:52:21,443 --> 00:52:23,649 بوم، طفل. حسنًا، ماذا 100 ملاحظة لكل منهما. 600 00:52:23,779 --> 00:52:27,776 بأي حال من الأحوال. وصلتني الشكاوى. أليس هذا صحيحاً يا فرانك؟ تعال. 601 00:52:27,866 --> 00:52:30,073 نعم. اذهب 200، كيو. 602 00:52:30,118 --> 00:52:32,989 تصبح رخيصة الرجل العجوز، بامبينو؟ 603 00:52:33,038 --> 00:52:35,659 - ثلاثة. - ثلاثة؟ 604 00:52:35,749 --> 00:52:37,409 سمعتني 605 00:52:38,460 --> 00:52:41,664 - حسنًا، ثلاثة. - سأفعل واحدة سهلة. 606 00:52:44,967 --> 00:52:48,632 - هل تريد أن تكتب هذا بنفسك؟ - لا، سأقوم بالتسجيل. 607 00:52:48,679 --> 00:52:50,589 خذ الرعاية يا فرانك. احصل على الورقة. 608 00:52:50,682 --> 00:52:52,093 أنا بخير، أنا أسجل. 609 00:52:54,186 --> 00:52:57,388 سيكون لدينا واحدة صغيرة التحدث لاحقا، حسنا؟ 610 00:53:00,859 --> 00:53:03,979 الوقت قفز للتو مشروعان لتوبيخه؟ 611 00:53:06,823 --> 00:53:08,318 انظر يا فرانك. 612 00:53:08,408 --> 00:53:10,982 لقد كان اعتقالك. احتفظ بها. 613 00:53:12,455 --> 00:53:14,945 كان لدي هاجس أنك لن تأخذ ذلك. 614 00:53:16,166 --> 00:53:19,536 أتعرف يا فرانكي، لقد تلقيت مكالمة من المركز فيما يتعلق بك. 615 00:53:19,587 --> 00:53:21,212 الآن، أنا لا أقول من. 616 00:53:21,297 --> 00:53:23,967 قالوا فقط لا أنت جدير بالثقة. 617 00:53:25,009 --> 00:53:27,796 - لأنهم لا يأخذون المال، أليس كذلك؟ - هيا يا فرانك. 618 00:53:27,887 --> 00:53:30,379 دعونا نكون جادين. من يمكن الوثوق به في شرطي لا يأخذ المال؟ 619 00:53:31,349 --> 00:53:33,971 أريد أن أقول أنك غريب بعض الشيء، يا فتى. 620 00:53:34,019 --> 00:53:36,806 ومع الهاتف للأولاد لقد كانوا قلقين بعض الشيء. 621 00:53:36,855 --> 00:53:39,642 قلت لهم أنتم بخير. عرفتك منذ الـ21 من عمرك. 622 00:53:39,733 --> 00:53:43,067 لن تؤذي شرطيًا آخر، أليس كذلك؟ 623 00:53:44,030 --> 00:53:47,066 لن تؤذي شرطيًا آخر، أليس هذا صحيحاً يا فرانك؟ 624 00:53:47,199 --> 00:53:49,904 - ذلك يعتمد على ما فعله. - لقد أجبت خطأ، فرانكي. 625 00:53:55,791 --> 00:53:57,499 نحن لا نفعل أي شيء خاطئ هنا. 626 00:53:57,585 --> 00:54:00,255 نحن نوفر القليل من المال من الرهان. 627 00:54:00,338 --> 00:54:03,340 انها نظيفة. أنا لست على المخدرات. لا أحد يعاني. 628 00:54:03,425 --> 00:54:05,334 هيا يا فرانك. 629 00:54:05,426 --> 00:54:08,712 المراهنون هم السادة، على أي حال فإنه لا يزال القيام بهذه المهمة، أليس كذلك؟ 630 00:54:08,805 --> 00:54:11,297 أنظر يا كيو، ليس عليك أن تفعل ذلك اشرح لي نفسك. 631 00:54:11,392 --> 00:54:14,511 افعل ما عليك فعله. هل ترغب ببعض الشاي؟ 632 00:54:14,603 --> 00:54:17,557 لا، أنا لا أحب هذا الهراء. هل لديك قهوة 633 00:54:17,648 --> 00:54:20,270 ماذا حدث يا فرانك؟ لماذا أنت قلق؟ 634 00:54:20,359 --> 00:54:23,693 أنا أستمع. نحن لا نتجاوز التدبير. 635 00:54:23,738 --> 00:54:25,730 نحن لسنا مهملين. نحن منتبهون. 636 00:54:25,823 --> 00:54:29,109 نحن نعتقل الإسبان والسود. ويعمل بغباء وعدم مبالاة.. 637 00:54:29,202 --> 00:54:31,242 يضعك دائما في القرف. 638 00:54:31,371 --> 00:54:33,862 لكن الإيطاليين أنا قصة أخرى. 639 00:54:33,915 --> 00:54:37,201 إنهم أناس عند كلمتهم. أنا جدير بالثقة يا فرانكي. 640 00:54:37,252 --> 00:54:40,538 لقد قمت حقا بتحليل كل شيء. بالطبع قمت بتحليل كل شيء. 641 00:54:40,631 --> 00:54:42,339 إنه يستحق ذلك. 642 00:54:43,425 --> 00:54:45,880 أنت تعرف كم ستسير الأمور مجنون الآن يا فرانكي؟ 643 00:54:48,013 --> 00:54:52,011 - لا، ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك. - 800 دولار شهرياً. 644 00:54:52,101 --> 00:54:56,513 وهذا يعني 800 باري لكل منهما دورة صديقتك، غير خاضعة للضريبة. 645 00:54:57,398 --> 00:55:00,352 هنا الجمال. لا تأخذها في الأسابيع الثمانية الأولى.. 646 00:55:00,443 --> 00:55:03,195 حتى الأولاد لا يصلون لأعرفك. 647 00:55:03,280 --> 00:55:05,900 لكنك لا تفقدهم أيضًا، لأن وأنت تأخذ الجانب الآخر.. 648 00:55:05,948 --> 00:55:08,700 عند مغادرة القسم. 649 00:55:08,743 --> 00:55:11,780 فرانكي، إنه مثل.. انها مثل المرسوم. 650 00:55:13,415 --> 00:55:16,534 فكر في الأمر. نعم؟ نعم أو لا. 651 00:55:19,338 --> 00:55:21,876 انظر إلي يرتجف. 652 00:55:25,928 --> 00:55:28,300 أردت ذلك طوال حياتي ليكون شرطيا. 653 00:55:28,430 --> 00:55:30,720 لا أتذكر كان يريد شيئا آخر. 654 00:55:34,436 --> 00:55:36,394 أذكر أنه ذات مرة... 655 00:55:37,857 --> 00:55:39,731 كان.. 656 00:55:39,818 --> 00:55:42,391 حدث شيء ما. معركة عائلية أو شيء من هذا. 657 00:55:42,446 --> 00:55:44,402 شخص ما طعن شخص ما. 658 00:55:45,406 --> 00:55:47,814 و... 659 00:55:47,909 --> 00:55:50,401 كان هناك حشد من الناس حول الشقة. 660 00:55:51,497 --> 00:55:54,912 أعتقد أنني كنت في التاسعة من عمري تقريبًا 10 سنوات. كنت هكذا. 661 00:55:55,000 --> 00:55:56,909 ذهبت لأرى ما كان يحدث. 662 00:55:56,960 --> 00:56:00,127 لقد لاحظت الضوء الأحمر لا تزال تحيط... 663 00:56:00,256 --> 00:56:02,628 كل هذا العالم لم أستطع أن أرى أيضا. 664 00:56:03,760 --> 00:56:07,259 ظللت أقول: "أنت تعرف". ماذا يحدث هل تعلم؟ 665 00:56:07,346 --> 00:56:09,470 لا أحد يعرف. 666 00:56:09,515 --> 00:56:12,766 كان مثل لغزا كبيرا وراء ذلك.. 667 00:56:12,853 --> 00:56:14,476 هذا الحشد. 668 00:56:15,521 --> 00:56:17,929 فجأة... 669 00:56:17,982 --> 00:56:20,106 تحرك الجمهور جانبا.. 670 00:56:20,193 --> 00:56:22,482 مثل البحر الأحمر، ألا تفهمين؟ 671 00:56:22,613 --> 00:56:26,112 وظهر رجال تيا باللون الأزرق فقلت.. 672 00:56:26,199 --> 00:56:28,026 "إنهم يعرفون." 673 00:56:29,161 --> 00:56:32,162 ماذا يعرفون؟ ماذا يعرفون؟ 674 00:56:37,461 --> 00:56:39,668 إنه لأمر مدهش. 675 00:56:39,714 --> 00:56:41,671 إنه أمر لا يصدق... 676 00:56:42,801 --> 00:56:45,718 لكني أشعر وكأنني مجرم لأنهم لا يأخذون المال. 677 00:56:49,766 --> 00:56:52,304 أنت متوتر عندما الحديث عن ذلك. 678 00:56:52,394 --> 00:56:53,804 وأتساءل لماذا. 679 00:56:53,895 --> 00:56:55,473 تعال هنا 680 00:56:59,651 --> 00:57:01,525 - هناك. - هنا؟ 681 00:57:03,322 --> 00:57:06,572 سأطلب منك شيئا حسنا؟ 682 00:57:06,700 --> 00:57:08,989 هل تحب رجال الشرطة؟ 683 00:57:09,036 --> 00:57:10,946 أنت الأول. 684 00:57:12,624 --> 00:57:16,039 لا، أعني كل شيء هذا القرف. كنت أعتقد؟ 685 00:57:16,127 --> 00:57:17,705 ولم لا؟ 686 00:57:19,130 --> 00:57:21,668 - هل يحدق بك؟ - ليس كثيراً. 687 00:57:22,759 --> 00:57:25,380 ماذا يحدث لي؟ 688 00:57:25,511 --> 00:57:27,551 الجميع يعرف عن الشرطة. 689 00:57:28,682 --> 00:57:31,256 هل سمعت القصة من قبل؟ الملك الأحمق؟ 690 00:57:31,310 --> 00:57:34,512 لا، ولكن لدي حدس أنني سوف أسمع ذلك. 691 00:57:35,564 --> 00:57:40,025 لقد كان ملكا الذي حكم مملكته. 692 00:57:40,069 --> 00:57:43,484 الحق في وسط المملكة لقد كان بئراً. 693 00:57:43,530 --> 00:57:45,523 الجميع يشرب من هناك. 694 00:57:45,616 --> 00:57:49,235 في ليلة واحدة جاءت ساحرة... 695 00:57:49,329 --> 00:57:51,238 وقام بتسميم البئر. 696 00:57:52,374 --> 00:57:55,457 وفي اليوم التالي شرب الجميع منها، أقل في الملك... 697 00:57:55,543 --> 00:57:57,619 وجميعهم أصيبوا بالجنون. 698 00:57:57,670 --> 00:57:59,913 تجمعوا في الشارع فقالوا... 699 00:58:00,048 --> 00:58:03,050 "سوف نتخلص من الملك، لأنه مجنون». 700 00:58:05,387 --> 00:58:08,590 وتلك الليلة كما شرب من البئر. 701 00:58:08,724 --> 00:58:11,476 وفي اليوم التالي كان الجميع سعداء... 702 00:58:11,519 --> 00:58:15,646 لأن الملك لقد عاد. 703 00:58:19,360 --> 00:58:21,318 أعتقد أنك تحاول قل لي شيئا 704 00:58:21,362 --> 00:58:23,189 - أنا؟ - نعم. 705 00:58:25,241 --> 00:58:27,697 مهلا، فرانك، أريد أن لتحية شخص ما. 706 00:58:27,785 --> 00:58:31,700 اترك الصغار وانتزع العظام! ما هذا بحق الجحيم؟ 707 00:58:33,416 --> 00:58:36,168 فرانك سيربيكو, تحية دون روبيلو. 708 00:58:36,252 --> 00:58:38,329 - سيكون شريكك الجديد. - كيف حالك؟ 709 00:58:39,923 --> 00:58:43,837 إذا كنت لا تريد العمل مع المجانين إنه لسبب ما يا رجل... 710 00:58:43,885 --> 00:58:46,887 سأتحدث معه حسنا؟ 711 00:58:46,930 --> 00:58:49,220 وأن يمر بكل شيء أن إعادة التوزيع هراء؟ 712 00:58:49,308 --> 00:58:51,385 لا. سيكون بخير. 713 00:58:51,477 --> 00:58:53,303 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 714 00:58:56,232 --> 00:58:58,355 - ما الأمر مع الماوس؟ - إنه شريكي. 715 00:58:58,401 --> 00:59:01,189 - شريك؟ - تم تدريبه خصيصًا. 716 00:59:01,279 --> 00:59:04,399 يكتشف الهيروين. 717 00:59:04,449 --> 00:59:07,201 أتركه، أدخل الحفرة، يأخذها ويعيدها.. 718 00:59:07,243 --> 00:59:09,699 ..يشمها يجلبها لها. 719 00:59:11,415 --> 00:59:14,119 - نعم سمعت عنها. - هل سمعت عن هذا؟ 720 00:59:18,047 --> 00:59:21,167 الرجل هنا أنا أبحث يا فيرنون.. 721 00:59:21,217 --> 00:59:24,301 وهو المنتزع المال الذي لم يحترم التزاماته. 722 00:59:25,763 --> 00:59:29,298 ليس من الصعب ملاحظة ذلك. إنه المحرك. هذه هي ساعة الذروة. 723 00:59:32,813 --> 00:59:36,561 لأننا شركاء، يجب أن تعرف الوضع. 724 00:59:36,608 --> 00:59:40,688 مباشر. أجتمع للقسمة.. 725 00:59:40,737 --> 00:59:42,814 أنا واثنين آخرين. 726 00:59:42,948 --> 00:59:45,320 هذا ما كان يشير إليه كيو. 727 00:59:47,619 --> 00:59:50,324 نحن الثلاثة نلتقط الدفع مرتين في الشهر. 728 00:59:51,999 --> 00:59:53,623 يا! أنظر إليه هناك. 729 01:00:06,180 --> 01:00:08,588 اللقيط! 730 01:00:13,020 --> 01:00:15,856 - ابتعد! - أنت أحمق! 731 01:01:29,894 --> 01:01:31,353 أين هو المال 732 01:01:39,737 --> 01:01:41,860 لقد سخرت مني احمق! لا؟ 733 01:01:41,948 --> 01:01:44,189 لا يوجد مال! لقد تركت خلفي يا رجل! 734 01:01:48,538 --> 01:01:50,330 أنت لم تظهر ثلاث مرات، أليس كذلك؟ 735 01:01:50,373 --> 01:01:54,620 سأحصل عليهم الليلة، أقسم لك. 736 01:01:54,711 --> 01:01:56,620 لا تعتقلني! 737 01:01:58,507 --> 01:02:01,177 مرة أخيرة، فيرنون. آخر مرة. 738 01:02:01,218 --> 01:02:05,381 أنت تسحب قضيبي وأنا معك انتهيت، هل تسمع؟ يسمع؟ 739 01:02:06,849 --> 01:02:08,889 نراكم في دومينوز في منتصف الليل. 740 01:02:08,976 --> 01:02:13,056 ومن الأفضل أن يكون لديك 300 دولار، اللعنة. هل تسمع ذلك؟ نعم؟ نعم؟ 741 01:02:16,067 --> 01:02:18,024 حسنًا يا فرانك. 742 01:02:24,242 --> 01:02:26,698 أنا أحتفظ بهذا المكان للمناقشات الودية. 743 01:02:26,745 --> 01:02:30,196 يومًا ما سنحصل على بعض الكتاكيت. انا ذاهب لاقامة حفلة. 744 01:02:32,750 --> 01:02:34,660 يا! 745 01:02:36,255 --> 01:02:38,497 اصنع بعض الثلج. الخمر هنا. 746 01:02:42,970 --> 01:02:45,722 إذن ما رأيك يا فرانك؟ عن المال؟ 747 01:02:46,599 --> 01:02:48,757 أنظر ماذا يا دون... 748 01:02:48,893 --> 01:02:53,270 إذا كنت مفلسًا، إذا كان لدي عائلة.. لا أعلم. 749 01:02:53,314 --> 01:02:54,429 لكنني لست مفلساً وليس لدي عائلة. 750 01:02:54,482 --> 01:02:56,807 فلماذا المخاطرة برقبتي؟ هل تفهم ما أعنيه؟ 751 01:02:56,860 --> 01:02:59,896 لقد تم الحديث عنه بالفعل يا فرانك.. أنك لا تأخذ المال. 752 01:03:00,030 --> 01:03:02,153 إنه أفضل من الآخرين لا أعرف هذا. 753 01:03:02,241 --> 01:03:04,197 مهلا، أقول له ما سأفعله. 754 01:03:05,744 --> 01:03:07,404 سيكون بداخلي جانبك صحيح؟ 755 01:03:07,496 --> 01:03:10,414 إذا غيرت رأيك، سوف يكون هنا. 756 01:03:10,499 --> 01:03:12,871 هنا إلى آخر قرش. 757 01:03:13,001 --> 01:03:14,994 يا. انظر إلى هذا. 758 01:03:15,087 --> 01:03:18,456 - ماذا تشرب؟ - أعطني سكوتش. 759 01:03:21,845 --> 01:03:24,798 ما أريد أن أفعله الآن هو أن سأحصل على تلفزيون ملون للألعاب. 760 01:03:24,847 --> 01:03:28,264 مهلا، ماذا عن بعض الجن؟ بنس نقطة. لا؟ 761 01:03:45,160 --> 01:03:47,283 نعم. اترك الأمر لي لسؤاله أولا. 762 01:03:56,130 --> 01:03:58,040 مرحبا فرانك. في. 763 01:04:05,390 --> 01:04:06,552 الله يا فرانك. هذا أمر سري. 764 01:04:06,599 --> 01:04:07,798 الله يا فرانك. هذا أمر سري. 765 01:04:09,853 --> 01:04:12,094 إنه ضابط شرطة. لقد اعتقد أنه يستطيع البقاء في الداخل. 766 01:04:12,188 --> 01:04:14,228 لا، بالتأكيد لا. 767 01:04:14,316 --> 01:04:16,225 حسنًا، حسنًا. 768 01:04:19,655 --> 01:04:22,739 لقد أبلغت المفوض ديلاني فيما يتعلق بكل ما قلته لي. 769 01:04:22,783 --> 01:04:26,781 يريدك أن تبقى حيث أنت استمر في جمع المعلومات. 770 01:04:26,912 --> 01:04:29,665 ثم سوف تكون عينيه وأذنيه. 771 01:04:29,707 --> 01:04:32,032 وقال إنه مسرور ماذا، أقتبس... 772 01:04:32,126 --> 01:04:35,495 "لقد ظهر رجل نزيه" 773 01:04:37,799 --> 01:04:39,210 متى أسمع منه؟ 774 01:04:39,301 --> 01:04:42,467 قال أنه سيبحث عنك عندما يحين الوقت. 775 01:04:44,889 --> 01:04:46,300 هل سيبحث عني؟ 776 01:04:48,477 --> 01:04:51,099 ترى حالتي انها سيئة جدا هناك. 777 01:04:51,230 --> 01:04:53,436 يعني ما ينبغي أن تفعل؟ فقط انتظره.. 778 01:04:53,523 --> 01:04:56,097 - عليك أن تتحلى بالصبر، فرانك. - لكنها سيئة جدا. 779 01:04:56,235 --> 01:04:57,777 الصبر والإيمان. 780 01:04:57,820 --> 01:05:01,154 عندما يقول رجل مثل المفوض بأنه سيتصل بك.. 781 01:05:01,241 --> 01:05:03,197 سوف يتصل بك. 782 01:05:04,910 --> 01:05:06,571 وداعا يا بني. الله معك. 783 01:05:21,637 --> 01:05:24,258 بخير الآن. التتبيلة ساخنة جدًا. 784 01:05:24,347 --> 01:05:26,886 علينا أن نتركه لبضعة أشهر. 785 01:05:26,976 --> 01:05:29,597 واستمع، فالكو لديه عداءان ولا تدفع لهم. 786 01:05:29,645 --> 01:05:32,599 هل تريد التحقق من ذلك؟ أهلاً فرانكي، كيف حالك؟ 787 01:05:32,648 --> 01:05:35,685 - كيف حالك؟ - سيتم نقل روبيلو ... 788 01:05:35,776 --> 01:05:37,603 لذلك سيكون عليك العمل مع مشعب جديد. 789 01:05:37,695 --> 01:05:41,279 آل سارنو، قابل فرانك سيربيكو. سيكون رجلك الجديد. 790 01:05:41,366 --> 01:05:42,943 - كيف حالك؟ - تمام. 791 01:05:43,034 --> 01:05:46,035 اسمع، أنت تعرف تلك العملية من هانت بوينت، هذا الجديد؟ 792 01:05:46,121 --> 01:05:48,197 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ مع هذا؟ لمن أعطيها؟ 793 01:05:48,290 --> 01:05:50,828 أنت جامع جديد ، معتوه؟ 794 01:05:50,959 --> 01:05:55,288 ماذا حدث لروبيلو، اللقيط؟ تدمير رجال شرطة المخدرات! 795 01:05:55,380 --> 01:05:57,290 أنا منتظر. 796 01:06:08,895 --> 01:06:11,979 أنت تعرف فرانك أحيانا أتساءل... 797 01:06:12,022 --> 01:06:14,229 ماذا بحق الجحيم أفعله 798 01:06:16,236 --> 01:06:18,905 هل تعلم أنه لو تم اكتشاف ذلك.. 799 01:06:18,989 --> 01:06:20,946 المسيح عائلتي. 800 01:06:22,659 --> 01:06:23,904 فتاتي 801 01:06:25,495 --> 01:06:27,654 لقد بدأت للتو مع أوبرا سان فرانسيسكو. 802 01:06:27,789 --> 01:06:29,165 إلى الجوقة. 803 01:06:30,209 --> 01:06:32,284 استغرق الأمر الكثير من المال. 804 01:06:33,795 --> 01:06:36,287 ذات مرة حاولت الخروج. 805 01:06:36,340 --> 01:06:38,547 لكنهم خدعوني. 806 01:06:38,593 --> 01:06:40,669 إذن أنت... 807 01:06:40,720 --> 01:06:42,676 فقط اذهب مع التدفق. 808 01:06:46,517 --> 01:06:49,056 فقط إذا كنت لا تريد ذلك للعودة إلى الزي الرسمي. 809 01:07:07,081 --> 01:07:09,323 عليك اللعنة. كيف يأتي المال؟ 810 01:07:10,626 --> 01:07:14,077 هنا. اسمحوا لي أن أعطيها لهم لك. أنا لا أعتبر. 811 01:07:15,047 --> 01:07:17,373 - ماذا تقصد؟ - تماما كما قلت. 812 01:07:17,508 --> 01:07:20,047 أنا لا آخذ أنا لا آخذ المال. 813 01:07:20,136 --> 01:07:22,627 - يا لها من مزحة. هنا. - لا، قلت له. 814 01:07:23,681 --> 01:07:26,219 أنا لا آخذ المال وهذه هي الحقيقة. 815 01:07:28,311 --> 01:07:31,266 - ماذا كنت تفعل مع روبيلو؟ - اسأل روبيلو. 816 01:07:34,985 --> 01:07:37,476 مجنون.. أين انتهى بهم الأمر؟ 817 01:07:37,529 --> 01:07:39,072 اسأل روبيلو. 818 01:07:41,700 --> 01:07:43,823 حسنًا يا سيدي. سأذهب في ديلاني بنفسي. 819 01:07:43,869 --> 01:07:47,488 - لن يكون من المستحسن. - أنت لا تفهم يا كابتن. 820 01:07:47,540 --> 01:07:51,206 مرت أسابيع. لا كلمة. أنا أفهم تماما. 821 01:07:51,294 --> 01:07:53,785 لا لكن يا كابتن الآن أعرف أنني لا أعتبر. 822 01:07:53,879 --> 01:07:56,122 فعلت كل ما بوسعي. وداعا فرانك. 823 01:08:01,554 --> 01:08:04,721 لقد خرج. لا يريد أن يفعل أي شيء بعد الآن. 824 01:08:06,226 --> 01:08:08,931 بلير، أقول لها، لا شيء ولن يحدث ذلك من الداخل بعد الآن. 825 01:08:09,021 --> 01:08:11,392 أولئك الذين في الأعلى هم من رجال الشرطة لفترة طويلة جدا. 826 01:08:13,400 --> 01:08:15,309 لم تصلك أخبار من المفوض ديلاني، أليس كذلك؟ 827 01:08:15,402 --> 01:08:17,062 لا، ولا كلمة. 828 01:08:24,036 --> 01:08:25,863 هل توافق على الذهاب؟ خارج القسم ؟ 829 01:08:26,914 --> 01:08:28,623 أين يمكن أن نذهب؟ 830 01:08:29,918 --> 01:08:32,159 هل تصدق ذلك؟ مكتب رئيس البلدية؟ 831 01:08:40,638 --> 01:08:42,843 - مكتب رئيس البلدية؟ - يده اليمنى.. 832 01:08:42,931 --> 01:08:45,636 رجل يدعى جيري بيرمان، من برينستون. 833 01:08:45,726 --> 01:08:48,396 أنت تعرف أنه كان لدي أحد معارفه. لقد كان. 834 01:08:48,479 --> 01:08:50,519 وهو يهتم يا فرانك. حتى الخطوة. 835 01:08:54,985 --> 01:08:57,275 - هل تعرف ماذا نفعل؟ - نعم. 836 01:08:57,321 --> 01:09:00,192 - نحن نذهب خارج القسم. - هذا كل شيء. 837 01:09:04,245 --> 01:09:05,408 ديناميت. 838 01:09:05,497 --> 01:09:08,617 كل رجل بملابس مدنية من داخل القسم... 839 01:09:08,667 --> 01:09:10,992 وواحد أو اثنين من الملازمين؟ 840 01:09:11,127 --> 01:09:15,125 إنه الديناميت. إنه أمر لا يصدق. 841 01:09:15,173 --> 01:09:18,424 يعني 150 .. 842 01:09:18,469 --> 01:09:21,505 يتقاضى 250 ألف دولار سنوياً.. 843 01:09:21,596 --> 01:09:24,633 ولكن هذا هو قسم واحد فقط. 844 01:09:24,725 --> 01:09:27,347 أوه، إنه لأمر مدهش! 845 01:09:28,354 --> 01:09:32,019 أعتقد أن هناك حاجة إليها هنا من التحقيق الحقيقي. 846 01:09:32,107 --> 01:09:35,228 وأنا متأكد من أن رئيس البلدية سوف يكتشف ذلك على الفور. 847 01:09:35,987 --> 01:09:38,146 ماكلين وديلاني.. 848 01:09:38,198 --> 01:09:40,654 لم يفعلوا شيئا؟ 849 01:09:40,701 --> 01:09:42,491 يا رجل. إنه لأمر مدهش. 850 01:09:45,664 --> 01:09:48,867 شيء آخر. كما ترون، في غضون أيام قليلة... 851 01:09:49,001 --> 01:09:50,543 سيكون هناك اجتماع. 852 01:09:50,669 --> 01:09:51,867 أوه، حسنا. 853 01:09:52,003 --> 01:09:54,839 - فرانك في وضع صعب. - أنا أدرك ذلك. 854 01:09:54,923 --> 01:09:59,136 شائعات. سمعت إشاعات ولكن أبدا بشكل مباشر. 855 01:09:59,220 --> 01:10:04,676 وأن يقولها شرطي إنه ممتاز. 856 01:10:04,767 --> 01:10:07,009 حقا، فرانك، أعني... 857 01:10:07,103 --> 01:10:09,974 أن لديك الاحترام و تعاطفي... 858 01:10:10,023 --> 01:10:11,932 لكل الأشياء ما مررت به 859 01:10:11,983 --> 01:10:13,774 رائع 860 01:10:18,532 --> 01:10:20,903 جيد. هو جيري بيرمان. 861 01:10:20,950 --> 01:10:23,655 هل هو هنا؟ حسنًا. أنا منتظر. 862 01:10:40,721 --> 01:10:42,180 حسنًا؟ 863 01:10:43,850 --> 01:10:46,008 قل لي ماذا حدث باكو. 864 01:10:46,061 --> 01:10:47,970 ترغب في الشراب. 865 01:10:53,485 --> 01:10:55,691 الرجل سوف يذهب إلى مكتب رئيس البلدية. 866 01:11:00,909 --> 01:11:02,866 إلى العمدة! 867 01:11:05,372 --> 01:11:07,745 تعال هنا، ألفي. سوف نذهب في مكتب رئيس البلدية معا. 868 01:11:07,875 --> 01:11:09,749 هل تعرف هذا 869 01:11:13,381 --> 01:11:15,706 لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بالحرج من ذلك. 870 01:11:17,427 --> 01:11:19,550 إنها مثل الهزيمة الشخصية. 871 01:11:21,264 --> 01:11:23,173 على أية حال... 872 01:11:23,224 --> 01:11:25,217 هناك أولويات. 873 01:11:25,268 --> 01:11:27,724 ما هي الأولويات جيري؟ 874 01:11:27,771 --> 01:11:29,848 الأولويات هي... 875 01:11:29,899 --> 01:11:32,354 أمامنا صيف طويل وحار.. 876 01:11:32,400 --> 01:11:35,153 والانتفاضات متوقعة.. 877 01:11:36,405 --> 01:11:40,403 والعمدة لا يستطيع تنفير الشرطة. 878 01:11:40,534 --> 01:11:43,286 لكن في الخريف - 879 01:11:43,370 --> 01:11:46,241 في الخريف قد يكون من الممكن... 880 01:11:46,290 --> 01:11:48,248 دعونا نلقي نظرة أخرى على الوضع. 881 01:11:48,293 --> 01:11:50,084 حسنًا، حسنًا. أشعر بشعور سيء. 882 01:12:03,934 --> 01:12:05,927 كلهم فاسدون. 883 01:12:05,978 --> 01:12:08,054 القرف. 884 01:12:08,147 --> 01:12:10,223 النظام بأكمله فاسد. 885 01:12:14,737 --> 01:12:17,275 من هناك؟ هذا أنا. لا بد لي من التحدث معه. 886 01:12:20,618 --> 01:12:24,865 كما تعلم يا فرانك، تصرف على طبيعتك مثل الطفل. يسمع؟ 887 01:12:24,956 --> 01:12:26,865 اتركه في. 888 01:12:28,627 --> 01:12:30,535 اتركه في. 889 01:12:48,815 --> 01:12:51,934 أنا آسف يا فرانك. أنا آسف أنني أدخلتك في هذا الأمر برمته. 890 01:12:52,026 --> 01:12:55,111 القرف! لقد افسدت في هذا الشيء. 891 01:12:56,489 --> 01:12:58,815 ''رائع. رائع! 892 01:12:58,909 --> 01:13:02,776 ديناميت! جميل! ديناميت! 893 01:13:02,829 --> 01:13:04,738 الأولويات. الأولويات." 894 01:13:04,789 --> 01:13:07,791 أنت وأصدقاؤك العظماء، جهات الاتصال الخاصة بك... 895 01:13:07,835 --> 01:13:10,160 أسماءك الكبيرة غزر. 896 01:13:10,211 --> 01:13:12,963 بوب بلير، المشغل العظيم من برينستون. 897 01:13:13,006 --> 01:13:16,008 الرجل الغامض ذو العلاقات، خط مباشر لرئيس البلدية. 898 01:13:16,093 --> 01:13:18,252 من بحق الجحيم تعتقد أنك نذل؟ 899 01:13:18,346 --> 01:13:21,097 جئت لطلب المساعدة، البكاء بكلام حلو.. 900 01:13:21,140 --> 01:13:23,298 مليئة بالذل ��.. القديس الجريح البريء. 901 01:13:23,392 --> 01:13:25,302 ومن قال له أن القسم أو العالم كله.. 902 01:13:25,353 --> 01:13:27,974 إنه نوع من المعسكر الكشفي ؟ 903 01:13:29,733 --> 01:13:34,311 ماذا كنت تتوقع، من أجل اسمه والله ساحر؟ عم كبير؟ 904 01:13:34,362 --> 01:13:37,862 الفارس الأبيض يفرقع أصابعه، العالم القذر يصبح أبيض... 905 01:13:37,908 --> 01:13:39,817 استمر في الحديث. هذا ما يمكنك فعله. 906 01:13:39,868 --> 01:13:42,323 بينما تغني جوقة البابا "السلام عليكم ماريا" هل هذا هو؟ 907 01:13:42,454 --> 01:13:45,621 ألومني على ذلك ألا يريد الأوغاد المشاركة؟ 908 01:13:46,709 --> 01:13:48,500 حاولت مساعدتك. اهتز رأسي. 909 01:13:48,544 --> 01:13:51,295 أين رأسك؟ كتفيك. هذا يرى. 910 01:13:51,338 --> 01:13:54,624 - لن تكون أفضل أيضا. - ماذا هناك بحق الجحيم؟ 911 01:13:54,675 --> 01:13:56,834 الاستعداد للانفجار مرة أخرى لأن لدي فكرة أخرى. 912 01:13:56,969 --> 01:13:59,508 أنت وأفكارك أنت بالفعل مليء بالقرف. 913 01:13:59,639 --> 01:14:02,130 - مُثَبَّت. - مُثَبَّت. 914 01:14:02,224 --> 01:14:03,849 يمكننا التحدث مع فورمان، مفوض التحقيقات . 915 01:14:03,893 --> 01:14:06,563 رجل آخر! لدينا رجل آخر هنا. 916 01:14:06,605 --> 01:14:09,012 يمكننا التحدث مع أحد معارفه منجم من نيويورك تايمز. 917 01:14:10,316 --> 01:14:13,935 أوه، هذا رائع. اذهب إلى الأوقات. 918 01:14:14,029 --> 01:14:17,232 في كل مرة نتحدث فيها، بلير، 20 شخصًا آخرين يعرفون هذا. 919 01:14:17,324 --> 01:14:18,783 هذا أمر مؤكد، فرانك. 920 01:14:18,826 --> 01:14:20,652 هل هو آمن مع بشرتي على الإيقاع، إنه آمن، أليس كذلك؟ 921 01:14:20,702 --> 01:14:24,368 لقد تم اختبار بشرتك بالفعل! هذه هي وظيفتي! 922 01:14:24,415 --> 01:14:26,491 - ألا تثق بي يا فرانك؟ - أنا لا أثق بك! 923 01:14:26,542 --> 01:14:28,167 - اذهب إلى الجحيم! - اذهب إلى الجحيم! 924 01:14:33,007 --> 01:14:34,916 انظر ماذا، عندما أعود إلى المنزل، أريد منزلا نظيفا. 925 01:14:35,009 --> 01:14:38,509 - لا ألومني، باكو. - لا أريد أن ألتقط القرف! 926 01:15:19,515 --> 01:15:21,507 عزيزتي... 927 01:15:21,558 --> 01:15:23,681 تعال إلى السرير 928 01:16:32,048 --> 01:16:34,587 حسنًا. انظروا، نحن جميعا نعرف ما الأمر، أليس كذلك؟ 929 01:16:34,676 --> 01:16:38,544 فرانك، ماذا يحدث؟ بينك وبين دون روبيلو؟ 930 01:16:41,558 --> 01:16:45,426 بسيط. لم آخذ فلسا واحدا. أنا لا آخذ المال. 931 01:16:45,480 --> 01:16:50,272 وقال روبيلو أنه إذا م أعتقد أنه سيبقى بجانبي.. 932 01:16:50,317 --> 01:16:52,939 سوف يعيدها لي. 933 01:16:52,987 --> 01:16:55,561 - لم أغير رأيي. - أيها اللقيط اللعين. 934 01:16:55,657 --> 01:16:59,323 نعم. أنا أعتني بروبيلو. دوني يسرق. 935 01:16:59,452 --> 01:17:03,201 سأستعيد الأموال التي أخذها. لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 936 01:17:03,290 --> 01:17:06,991 من الآن فصاعدا، بدون 3 جامعي. من اليوم كل واحد منكم... 937 01:17:07,086 --> 01:17:11,794 يرفع جنبه.. بلا توقف، لا خبز، حسنا؟ 938 01:17:11,882 --> 01:17:13,791 - تمام. - أنت لا تفهم. 939 01:17:13,884 --> 01:17:17,965 ماذا عنك يا فرانكي؟ سأفعل سأستعيد ما أخذه (دون). 940 01:17:18,097 --> 01:17:22,724 لماذا سيبدأ الآن؟ الجميع سوف تشعر بتحسن تجاه نفسك. 941 01:17:22,768 --> 01:17:24,477 يمكنك دائما التبرع لهم. 942 01:17:26,106 --> 01:17:29,060 انظر ماذا يا فرانكي، ما الذي تتحدث عنه؟ 100 شهريا فقط للنفقات؟ 943 01:17:30,109 --> 01:17:33,645 لسكرتيرتي و غداء عمل، ترفيه؟ 944 01:17:37,201 --> 01:17:41,697 نعم. حسنًا. نحن نشارك أموال فرانك من قبل. 945 01:17:41,830 --> 01:17:43,787 أنت أحمق يا فرانك. 946 01:17:51,799 --> 01:17:54,207 إذا كان سيأخذ كل هذه الطاقة،... 947 01:17:54,343 --> 01:17:56,383 وسوف وضعه في العمل الشرطي... 948 01:17:56,513 --> 01:17:57,888 أنا أنظف المدينة في اسبوع. 949 01:17:57,973 --> 01:18:00,380 من شأنه أن ينظف. لن يكون هناك المزيد من الجرائم. 950 01:18:07,191 --> 01:18:10,061 لو كان يستطيع العمل بمفرده.. هذا هو الأمر، ألا تفهمين؟ 951 01:18:10,110 --> 01:18:12,815 إذا كان يستطيع العمل بمفرده. لكنهم لا يحبون ذلك. 952 01:18:12,863 --> 01:18:14,986 إنهم لا يريدون ذلك. يريدون جذبك. 953 01:18:15,032 --> 01:18:17,867 العودة إلى نفس الشيء، باكو. 954 01:18:17,910 --> 01:18:22,073 فاسد جدا. الجميع، الجميع. لا أحد يهتم! 955 01:18:22,206 --> 01:18:25,373 يجب أن تكون هناك طريقة لتنظيف الجحيم منه. 956 01:18:25,418 --> 01:18:28,088 دعنا نذهب بعيدا لفترة من الوقت هنا، هل ترغب يا عزيزي؟ تعال إلى الفيلم. 957 01:18:28,129 --> 01:18:31,580 توقف عن التلاعب بي! ماذا تفعل كيف سأذهب إلى الفيلم؟ 958 01:18:31,716 --> 01:18:35,216 سيقتلني لو علم! هل تعتقد أن ذلك لم يحدث؟ 959 01:18:35,261 --> 01:18:39,093 إما أن تنفجر أو ابق مثل الصخرة! 960 01:18:39,182 --> 01:18:42,598 - لا أستطيع المقاومة بعد الآن، باكو. - لا يهم، أليس كذلك؟ 961 01:18:42,686 --> 01:18:45,972 أنا أهتم بك فقط! هذا ما يهمني. 962 01:18:46,065 --> 01:18:49,682 لهذا السبب يؤلمني كثيرا. لا أستطيع مقاومة رؤيتك هكذا.. 963 01:18:49,734 --> 01:18:53,151 خائفة، بائسة، كراهية الذهاب إلى العمل. 964 01:18:53,238 --> 01:18:55,148 تدمير لي! 965 01:18:55,199 --> 01:18:58,734 وبعد ذلك سئمت من السماع عنها بدأت أكره نفسي. 966 01:18:58,870 --> 01:19:02,701 لم يعجبه أنني شرطي، لذلك لا تزعجني بهذه الأشياء. 967 01:19:02,748 --> 01:19:08,170 أحبك! أريد أن أتزوج معك! أريد أن يكون لدي أطفال معك! 968 01:19:08,213 --> 01:19:12,045 - عليك اللعنة! أنا أكره هذا! - لماذا لا تخرج؟ 969 01:19:12,133 --> 01:19:16,084 - لماذا لا تخرج؟ - لقد خطر ببالي. 970 01:19:16,180 --> 01:19:18,849 افعلها. 971 01:19:32,113 --> 01:19:35,612 - ماذا لديك؟ - هل ستعتقل الرجل الأبيض؟ 972 01:19:35,700 --> 01:19:37,693 جربني. جربني. 973 01:19:38,703 --> 01:19:41,704 هذا الرجل صعب. إنه إيطالي. 974 01:19:41,748 --> 01:19:45,449 اختلطت مع المافيا. هل مازلت مهتما؟ 975 01:19:45,502 --> 01:19:48,373 توقف عن العبث. أنا لست في مزاج جيد. تعال. 976 01:19:48,422 --> 01:19:52,965 إنه مزارع. يقود أ عملية أموال كبيرة. 977 01:19:53,051 --> 01:19:55,590 اللعنة هذا أكيد.. 978 01:19:55,721 --> 01:19:58,924 لأنه يأخذ الطعام بنفسه أثناء تحصيل قروضه. 979 01:19:59,057 --> 01:20:00,433 أين هو المكان 980 01:20:47,859 --> 01:20:49,103 انتظر! 981 01:20:49,193 --> 01:20:51,863 أنا ضابط شرطة. 982 01:20:51,905 --> 01:20:53,280 و.. 983 01:20:55,659 --> 01:20:58,447 انتظر لحظة. أنت رهن الاعتقال. 984 01:20:59,913 --> 01:21:02,784 اعتقدت أنك مدمن لقد أخذت السدادة من جيبك. 985 01:21:05,044 --> 01:21:06,787 - أنت تسبب الفوضى يا فتى. - أنا أعرف. أنا مزحة. 986 01:21:06,837 --> 01:21:09,079 ماذا تفعل ما هذا 987 01:21:10,591 --> 01:21:13,509 ضعه جانباً أو أنك في ورطة وأكبر. أعطيه مفاتيح السيارة. 988 01:21:19,350 --> 01:21:21,509 أين احتفظوا بك؟ مخفي يا ولد؟ 989 01:21:21,602 --> 01:21:23,726 ألا تريد أن تعرف؟ 990 01:21:25,983 --> 01:21:28,555 احتفظ بها من أجل الرهانات. احفظه. 991 01:21:28,651 --> 01:21:30,609 سوف أتحقق من سيارته. 992 01:21:53,928 --> 01:21:55,471 أين هو كورسارو؟ 993 01:21:55,555 --> 01:21:57,465 أخذه سميث إلى الطابق العلوي. 994 01:22:07,359 --> 01:22:09,850 وأقسم أنني صدقت ذلك أن هذا الرجل كان مدمنًا. 995 01:22:12,364 --> 01:22:14,653 انظر يا رودي، يجب عليك ذلك لرؤية بعض .. 996 01:22:25,587 --> 01:22:28,043 - مهلا، أنت. - مهلا، من؟ 997 01:22:28,923 --> 01:22:32,209 أنت. تعال هنا وأفرغوا جيوبكم. 998 01:22:32,260 --> 01:22:35,546 لا أريد أن. أنت السجين بلدي افعل ما أقول. 999 01:22:35,639 --> 01:22:38,095 - تعال الى هنا. - سيكون قبيحاً. 1000 01:22:38,142 --> 01:22:40,893 أنت محق! 1001 01:22:41,019 --> 01:22:43,689 مهلا، فرانك، أليس كذلك؟ اهدأ 1002 01:22:43,772 --> 01:22:46,346 انحنى أيها الوغد! يبتعد! 1003 01:22:46,442 --> 01:22:48,767 صريح. مرحبًا فرانك، أنا رودي. إنه عمل. 1004 01:22:48,860 --> 01:22:51,399 لا تتدخل! 1005 01:22:52,573 --> 01:22:54,447 أيها الوغد! 1006 01:22:55,743 --> 01:22:57,867 ما هذا ما هذا 1007 01:22:57,954 --> 01:22:59,911 في! في! 1008 01:23:49,049 --> 01:23:52,750 سيربيكو. لقد راجعت كورسارو. 1009 01:24:07,611 --> 01:24:09,650 هل تريد أن تقرأ شيئا؟ 1010 01:24:11,614 --> 01:24:13,987 يتعلق الأمر بصديقك كورسارو. 1011 01:24:14,117 --> 01:24:16,869 خذها واقرأها. اقرأها! 1012 01:24:19,956 --> 01:24:22,448 لقد صنع 15. هل تعرف لماذا 1013 01:24:22,543 --> 01:24:25,627 بتهمة قتل شرطي. إنه قاتل شرطي. 1014 01:24:37,309 --> 01:24:39,466 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - لقد كان لدي ما يكفي. أنا انتهيت. 1015 01:24:39,560 --> 01:24:42,182 - ما هو الخطأ؟ - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. لا بد لي من الخروج. 1016 01:24:42,272 --> 01:24:44,763 إذا كان لا بد لي من العودة إلى الزي الرسمي، سأعود إلى الزي الرسمي. 1017 01:24:44,858 --> 01:24:48,440 لا أستطيع انتظار مكالمة ديلاني. لا أستطيع أن ألعب لعبتهم بعد الآن. 1018 01:24:48,486 --> 01:24:51,487 المفوض لم يأخذها اتصال معك؟ 1019 01:24:51,531 --> 01:24:54,486 ليست كلمة واحدة. لا يوجد تحقيق، لا توجد مهمة سرية، لا شيء! 1020 01:24:54,535 --> 01:24:58,746 - لم أكن أعرف، فرانك. - من الصحيح أن أقول له. 1021 01:24:58,830 --> 01:25:01,286 ذهبت إلى الوكالات في الخارج. أذهب إلى المزيد إذا اضطررت لذلك. 1022 01:25:01,333 --> 01:25:03,540 أي وكالات خارجية؟ 1023 01:25:03,627 --> 01:25:07,839 إله! فرانك، نحن لا نفعل ذلك نحن نحل المشاكل العائلية! 1024 01:25:07,965 --> 01:25:12,627 - يمكن أن تكون متهما! - نحن لا نحل مشاكلنا! 1025 01:25:12,679 --> 01:25:14,138 - نحن فقط نجعلهم أسوأ! - أنت مرتبك! 1026 01:25:14,180 --> 01:25:17,301 لا أهتم. لا يهمني من يرصده 1027 01:25:17,392 --> 01:25:21,140 إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى الوكالات في خارج..ابتعد عن الوكالات الأخرى! 1028 01:25:21,187 --> 01:25:23,180 - أين يجب أن أذهب؟ - أيمكنك سماعي؟ 1029 01:25:23,231 --> 01:25:25,474 - أين يجب أن أذهب؟ - انتظر حتى أبحث عنك. 1030 01:25:25,526 --> 01:25:27,435 - لقد كنت أنتظر لمدة عام ونصف. - أنا أبحث عنك. 1031 01:25:27,486 --> 01:25:30,771 هذا لا يكفي! أين سأذهب؟ 1032 01:25:33,367 --> 01:25:35,858 إنها حياتي أيها الوغد! 1033 01:25:37,372 --> 01:25:40,705 سيربيكو، اذهب إلى المفتش بالمر. 1034 01:25:48,674 --> 01:25:50,667 لهذا القسم، الحالات المبلغ عنها.. 1035 01:25:50,718 --> 01:25:56,342 الجريمة..14 لشهر أغسطس, 20 لـ 23 سبتمبر.. 1036 01:25:59,227 --> 01:26:00,686 المفتش بالمر؟ 1037 01:26:03,357 --> 01:26:06,394 نائب رئيس المفتشين دالي والمفتش جيلبرت... 1038 01:26:06,444 --> 01:26:08,519 في انتظار رؤيتك. 1039 01:26:11,907 --> 01:26:14,196 تريد أن تأتي في مكتبي؟ 1040 01:26:20,374 --> 01:26:22,747 اتصل بي الكابتن ماكلين. 1041 01:26:22,836 --> 01:26:24,875 لقد أبلغت المفتشين دالي وجيلبرت... 1042 01:26:25,005 --> 01:26:27,412 بخصوص اتهاماتك 1043 01:26:27,548 --> 01:26:32,045 السؤال هو، لماذا لا تفعل ذلك؟ تأتي إلينا كل هذه الأشهر؟ 1044 01:26:34,598 --> 01:26:36,057 و... 1045 01:26:38,894 --> 01:26:42,180 لم أقابلهم مرة أخرى هؤلاء السادة من قبل، و... 1046 01:26:42,273 --> 01:26:44,681 قلت له .. 1047 01:26:44,775 --> 01:26:47,313 أعني، لقد أخبرت الكابتن ماكلين... 1048 01:26:47,402 --> 01:26:49,810 أن القسم كان نظيفا مثل أسنان كلب الصيد. 1049 01:26:49,905 --> 01:26:53,607 تعتقد أنك الوحيد الشرطي الصحيح، سيربيكو؟ 1050 01:26:53,743 --> 01:26:55,783 سجلي نظيف 1051 01:26:55,912 --> 01:26:57,988 المفتش جيلبرت فقط جاء من... 1052 01:26:58,080 --> 01:27:00,038 وحدة خاصة من التحقيق الذي تجريه المفوضية. 1053 01:27:01,251 --> 01:27:03,920 ثم عليك أن تفعل ذلك سمعت شيئا أقصده.. 1054 01:27:06,298 --> 01:27:07,756 أنا لا أفهم. 1055 01:27:07,799 --> 01:27:10,421 عرف المفوض ديلاني عنها منذ البداية. 1056 01:27:12,888 --> 01:27:15,344 لا، لم أسمع أي شيء. 1057 01:27:15,391 --> 01:27:18,557 لكنني أفهم الإحباط يا فرانك. 1058 01:27:18,685 --> 01:27:20,725 ثق بي. 1059 01:27:20,855 --> 01:27:23,975 يعني مثل كيف هل ستحاول الهروب...؟ 1060 01:27:24,025 --> 01:27:26,101 من كيس ورقي، أليس كذلك؟ 1061 01:27:29,447 --> 01:27:31,903 إلى أي وكالات من الخارج هل كنت صريحا 1062 01:27:39,875 --> 01:27:42,282 أنت لا تعرف ماذا تفعل لديه ذلك مع اتهاماتي. 1063 01:27:43,921 --> 01:27:47,206 يجب أن نسأله مباشرة سيربيكو إذا كان سيتعاون أم لا. 1064 01:27:47,257 --> 01:27:49,214 - تعال. - علينا أن نعرف... 1065 01:27:49,259 --> 01:27:51,715 إذا كان هناك أي أساس حقيقي للتحقيق. 1066 01:27:54,641 --> 01:27:56,598 حسناً، أنا.. 1067 01:27:56,643 --> 01:27:58,765 سأضطر للتفكير.. 1068 01:27:58,811 --> 01:28:01,302 سأضطر إلى التفكير فيما يتعلق بهذا. 1069 01:28:01,439 --> 01:28:04,606 ماذا تعتقد؟ 1070 01:28:04,651 --> 01:28:07,320 لا أرى كيف التقسيم يمكنك التحقيق بنفسك يا سيدي. 1071 01:28:09,489 --> 01:28:12,407 أنت هنا. 1072 01:28:12,451 --> 01:28:16,283 لكنك ستتعاون مع أ تحقيق محايد، أليس كذلك؟ 1073 01:28:19,166 --> 01:28:23,912 نعم. حتى نقطة معينة. طالما أنني لست متورطا. 1074 01:28:25,423 --> 01:28:29,123 أريد فقط أن أذهب إلى مكان ما حيث يمكنني القيام بعملي. 1075 01:28:29,176 --> 01:28:31,715 هذا عادل بما فيه الكفاية. 1076 01:28:31,804 --> 01:28:33,762 نحن على اتصال. 1077 01:28:37,935 --> 01:28:39,845 المفتش بالمر؟ 1078 01:28:39,896 --> 01:28:41,972 هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟ 1079 01:28:47,362 --> 01:28:49,438 كان من الضروري لمعرفة ذلك من القسم... 1080 01:28:49,489 --> 01:28:52,325 أن آتي إلى هنا لرؤية الرجال يعرفون؟ 1081 01:28:52,368 --> 01:28:54,693 من خلال ما اكتشفته، هل تعتقد ذلك؟ تحقيق واسع النطاق... 1082 01:28:54,787 --> 01:28:56,198 هل هو ضروري؟ 1083 01:28:57,247 --> 01:28:59,952 - نعم، المفوض ديلاني. - ثم افعل ذلك. 1084 01:29:04,172 --> 01:29:06,379 ولكن يا سيدي... 1085 01:29:06,466 --> 01:29:08,956 لا ينبغي له أن يتعامل معها مقر لشيء ما؟ 1086 01:29:09,844 --> 01:29:13,842 لا، أنتم جميعاً بشر مع الخبرة ��. 1087 01:29:15,893 --> 01:29:18,300 سيكون الرئيس غالاغر متاحة للمشاورات. 1088 01:29:24,318 --> 01:29:25,729 التكليف... 1089 01:29:28,405 --> 01:29:32,154 تدعي شركة سيربيكو أن... 1090 01:29:32,243 --> 01:29:35,493 تحدثت ماكلين معك بشأن هذا الأمر برمته لفترة من الوقت. 1091 01:29:35,580 --> 01:29:39,328 نعم. يبدو أنني أتذكر شيء من هذا القبيل. 1092 01:29:44,005 --> 01:29:48,631 لا يمكننا ترتيب المراقبة "في مكان ما بالقرب من متنزه كروتونا." 1093 01:29:48,718 --> 01:29:50,675 نحن بحاجة إلى موقع! 1094 01:29:50,720 --> 01:29:53,638 أعطيتك 36 موقعا من يدفع 1095 01:29:53,724 --> 01:29:57,342 الآن ماذا تريد الأمر برمته موقعة، مختومة، تسليمها؟ 1096 01:29:57,394 --> 01:30:00,265 أنت تقود التحقيق هذا، وليس أنا. 1097 01:30:00,314 --> 01:30:02,390 الملازم سميث.. دعونا نعود إليه. 1098 01:30:02,483 --> 01:30:06,860 الملازم سميث. أخبرني الملازم سميث... 1099 01:30:06,904 --> 01:30:10,736 ماذا لو كنت لا أريد المال وسوف تلتصق به في العلية. 1100 01:30:11,492 --> 01:30:12,868 سوف أقوم بنقله في الصباح. 1101 01:30:12,911 --> 01:30:15,782 إلى الجحيم معه. ماذا ستقول نقل لي؟ 1102 01:30:28,343 --> 01:30:30,336 سمعت أنك تهرب من أجل المال... 1103 01:30:30,429 --> 01:30:34,213 إلى فصيلة من التحقيقات الخاصة. 1104 01:30:34,266 --> 01:30:38,727 أوه نعم؟ كيف يمكنني تحويل الأموال؟ إذا كنت لا تأخذ؟ 1105 01:30:38,854 --> 01:30:40,764 لن تجد شيئا ضد سيربيكو. 1106 01:30:43,693 --> 01:30:45,852 انها نظيفة. 1107 01:30:45,946 --> 01:30:47,355 هل هذا هو؟ 1108 01:30:50,575 --> 01:30:52,449 هل تتدرب على القفز؟ 1109 01:30:55,873 --> 01:30:58,445 أنا أتطلع للشراء مشغل كاسيت مستعمل. 1110 01:31:01,712 --> 01:31:05,377 انه يتحقق لي يوميا. كيف سأحمل الميكروفون؟ 1111 01:31:05,466 --> 01:31:06,876 هيا يا فرانك. 1112 01:31:06,967 --> 01:31:11,962 إذا كنت أرتدي ميكروفون، يجب أن أقدم شهادة بأنني أنتج الشريط، أليس كذلك؟ هذا كل شيء. 1113 01:31:12,014 --> 01:31:15,051 أنا لا أشهد. 1114 01:31:15,143 --> 01:31:17,265 لا بد لي من وضع عملة معدنية في عداد مواقف السيارات. 1115 01:31:17,311 --> 01:31:20,846 راجلاند، ضع عملة معدنية في عداد مواقف السيارات لسيربيكو. 1116 01:31:25,862 --> 01:31:30,738 مرحبًا فرانك. فرانك، أنت تعرف هيرمان تاوبر، المدعي العام؟ 1117 01:31:30,825 --> 01:31:32,284 نعم، أشاهد التلفاز. 1118 01:31:32,369 --> 01:31:36,698 فرانك، أريد أن أهنئك لأنك كشفت ذلك. 1119 01:31:36,790 --> 01:31:38,747 انها فريدة من نوعها. 1120 01:31:38,792 --> 01:31:42,790 هو الوحيد. يجب أن تكون فخوراً بنفسك. 1121 01:31:42,922 --> 01:31:45,923 سيكون هناك هيئة محلفين هنا... 1122 01:31:46,050 --> 01:31:49,253 مع فرانك سيربيكو كشاهد رئيسي. 1123 01:31:49,303 --> 01:31:52,838 سيد تاوبر، أنت وكل من هذه الغرفة يمكنك أن تأخذها إلى الجحيم 1124 01:31:52,932 --> 01:31:54,343 لأنني لا أشهد. 1125 01:31:54,434 --> 01:31:57,553 - أنا أستمع - - انتظر لحظة، فرانك. 1126 01:31:57,645 --> 01:31:59,971 ليس لديك ما تخاف منه. لن تترك وحدك. 1127 01:32:00,064 --> 01:32:02,390 أنا لست خائفا. لا يهمني من يعرف... 1128 01:32:02,484 --> 01:32:04,192 -انتظر لحظة �- - لو كان يعني أي شيء.. 1129 01:32:04,278 --> 01:32:06,649 ..ولكن هذا هو التحقيق القرف. هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1130 01:32:06,696 --> 01:32:09,448 القرف. لا يتعلق الأمر الفساد في الوزارة... 1131 01:32:09,574 --> 01:32:11,283 من القسم، من برونكس. 1132 01:32:11,326 --> 01:32:13,236 بعض رجال الشرطة رمي للذئاب.. 1133 01:32:13,329 --> 01:32:16,364 لحماية ديلاني والجميع الذي يعرفه منذ سنوات.. 1134 01:32:16,456 --> 01:32:19,327 ولم يفعلوا شيئا. لهذا السبب لا أريد أن أشهد. 1135 01:32:53,704 --> 01:32:57,951 - مهلا، ما هذا؟ - بالضبط ما يقوله. 1136 01:32:58,000 --> 01:32:59,625 سأغادر 1137 01:32:59,710 --> 01:33:01,787 "اذهب بعيدا". لم أعد أقرأ شيء من هذا القبيل في حياتي. 1138 01:33:01,880 --> 01:33:05,214 '' سأغادر. إذا كنت تريد مناقشة سيكون عند فيليكس». 1139 01:33:05,258 --> 01:33:07,464 لم أشعر بأنني مشهد بالدم والشجاعة. 1140 01:33:07,552 --> 01:33:09,509 اعتقدت أنك لن تكون قادرًا على القفز هنا. 1141 01:33:09,596 --> 01:33:11,636 يمكنني القفز في أي مكان! 1142 01:33:16,770 --> 01:33:18,727 لن أعرف. 1143 01:33:20,357 --> 01:33:21,900 اجلس، اجلس. 1144 01:33:35,207 --> 01:33:37,282 وسوف يستمر، باكو. 1145 01:33:37,375 --> 01:33:39,451 لن تتحسن. 1146 01:33:41,129 --> 01:33:43,881 و إذا استقلت سأشرب النبيذ بطريقة أو بأخرى. 1147 01:33:53,058 --> 01:33:55,182 كيف يمكنك المغادرة الرجل الذي تحبه... 1148 01:33:56,269 --> 01:33:58,346 الأب المستقبلي لأطفالك؟ 1149 01:34:01,192 --> 01:34:03,814 أنت لم تخبرني بعد الآن هناك شيء من قبل. 1150 01:34:05,488 --> 01:34:09,236 وإذا عدت لن تقول ذلك مرة أخرى. 1151 01:34:11,536 --> 01:34:15,036 تريد أن تكون حرا و غير متصل... 1152 01:34:15,123 --> 01:34:18,539 للقتال من أجل قضيتك و يمكنك تعذيب نفسك بشكل مستمر. 1153 01:34:18,668 --> 01:34:20,079 قضيتي. 1154 01:34:25,176 --> 01:34:26,752 شعرت بهذه الطريقة معك بأمان... 1155 01:34:28,178 --> 01:34:30,171 حتى تحب. 1156 01:34:39,857 --> 01:34:41,316 ابقي معي يا لوري. 1157 01:34:44,613 --> 01:34:46,521 - تعال. ابقى معي. - لا، لا. 1158 01:34:58,376 --> 01:35:01,793 - ماذا أنا مدين له بهذا؟ - اعذرني. 1159 01:35:01,881 --> 01:35:03,790 هنا. 1160 01:35:03,883 --> 01:35:05,294 هنا 2.00 دولار. 1161 01:35:22,778 --> 01:35:24,687 ماذا تفعل 1162 01:35:29,284 --> 01:35:30,743 هل تريد المغادرة أو هل أذهب؟ 1163 01:35:32,580 --> 01:35:34,038 لن أغادر. 1164 01:35:36,249 --> 01:35:37,495 انتهى! 1165 01:35:45,467 --> 01:35:48,919 من تظن نفسك، تعال إلي بهذا الشيء لا تشهد؟ 1166 01:35:48,971 --> 01:35:52,756 السيد جرين، أنا أعرف سمعته. 1167 01:35:52,809 --> 01:35:57,103 انظر ماذا، ربما لو كنت أنت أيها القائد متى بدأ هذا الشيء... 1168 01:35:57,146 --> 01:36:00,563 لو كنت قد قادت هذا التحقيق، سأشعر بشكل مختلف تجاه الشهادة. 1169 01:36:00,609 --> 01:36:02,934 لكن الحقيقة هي أنك أتيت بعد كل هذا. 1170 01:36:03,070 --> 01:36:07,399 أنت مثل من يقول ربما لا، ولكن ربما نعم. 1171 01:36:07,449 --> 01:36:10,071 أنا مثل الذي مارس الجنس... 1172 01:36:10,119 --> 01:36:14,069 لمدة عام ونصف مثل الرجال كيلوج، ماكلين، ديلاني.. 1173 01:36:14,165 --> 01:36:17,035 أنا لست كيلوج، ماكلين أو ديلاني! 1174 01:36:17,084 --> 01:36:19,920 فرانك، لن يكونوا كذلك فقط بعض رجال الشرطة الصغار. 1175 01:36:20,004 --> 01:36:22,709 هذه مجرد البداية. وقد تكون القضية الأكبر.. 1176 01:36:22,757 --> 01:36:25,923 - من قضية هاري جروس. - وفي هذه الأثناء ماذا أفعل؟ 1177 01:36:26,010 --> 01:36:28,501 أنا هناك وحدي. من يهتم بذلك؟ 1178 01:36:28,638 --> 01:36:31,343 أنا معزول تمامًا في القسم. ليس لدي أي أصدقاء. 1179 01:36:31,433 --> 01:36:34,885 لا تزعجني بهذه الأشياء. شنطة الشرطة لأكثر من 30 عاما! 1180 01:36:34,979 --> 01:36:38,477 اسمي فاحش في كل قسم من المدينة. 1181 01:36:38,523 --> 01:36:42,356 لقد لاحظت ذلك يا سيدي. أصدقاء! لقد حاربت في طريقي للأعلى.. 1182 01:36:42,445 --> 01:36:44,105 كيهودي في العصر الذي يجب أن يكون لديك... 1183 01:36:44,197 --> 01:36:46,901 القضيب غير المختون بين الساقين. 1184 01:36:46,949 --> 01:36:48,823 لدي كابوس. انا في الشارع الخامس... 1185 01:36:48,951 --> 01:36:51,442 مشاهدة موكب عيد القديس باتريك... 1186 01:36:51,537 --> 01:36:54,658 و9000 ضابط شرطة في انتظارك الفرحة على جسدي. 1187 01:36:54,791 --> 01:36:57,661 أصدقاء. ليس لدي سواء صديق في الشرطة، سيربيكو. 1188 01:36:57,752 --> 01:37:00,124 سأكون صديقك يا رفاق أنا لا أبحث عن واحد. 1189 01:37:00,171 --> 01:37:03,089 - سأقوم باستثناء لك. - فرانك، أنت شرطي جيد. 1190 01:37:03,216 --> 01:37:06,300 التوقف عن كونك بريما دونا. لقد انتهيت من المسرح. 1191 01:37:06,344 --> 01:37:08,503 لا أفهم. 1192 01:37:08,638 --> 01:37:10,548 كيف أنا الأول دون �؟ أريد أن أحمي نفسي. 1193 01:37:13,018 --> 01:37:16,718 سوف نأخذ التهم. سوف نقوم بذلك كان عليك أن تشهد. 1194 01:37:24,823 --> 01:37:28,690 جاهز على اليمين. جاهز على اليسار. 1195 01:37:28,743 --> 01:37:31,578 جاهز في خط النار. 1196 01:38:20,756 --> 01:38:23,164 ماذا ستقول؟ إلى هيئة المحلفين الكبرى، فرانكي؟ 1197 01:38:25,385 --> 01:38:27,509 ذلك يعتمد على ما تسأل. 1198 01:38:27,596 --> 01:38:30,052 إذا سألت من يأخذ المال؟ 1199 01:38:30,141 --> 01:38:32,430 ما لا أعرف لا أعرف. 1200 01:38:32,477 --> 01:38:35,181 لكن كما تعلم يا فرانك. 1201 01:38:35,229 --> 01:38:39,227 انظر يا فرانكي، أنا معجب بك. لا أريد أن يحدث له أي شيء. 1202 01:38:39,359 --> 01:38:43,689 ولكن عليك أن تفهم ذلك يمكن أن يتأذى الكثير من الناس. 1203 01:38:43,780 --> 01:38:47,315 أنا لا أقول أن شيئا سيحدث. أقول أن شيئا يمكن أن يحدث. 1204 01:38:47,367 --> 01:38:50,202 أعني أن هناك العديد من الطرق. لا أحد يجب أن يسألك. 1205 01:38:50,287 --> 01:38:52,363 لا يمكن أن يكونوا هناك عندما تحتاج إليها. 1206 01:38:52,456 --> 01:38:55,706 إذا جاء إليك شخص ما مع السلاح، فإنهم ينظرون في الاتجاه الآخر. 1207 01:38:55,750 --> 01:38:57,874 أو يمكنني أن أرسل لك الأول من عدة مرات.. 1208 01:38:57,920 --> 01:39:00,126 حتى يوم واحد سوف تدخل من الباب الخطأ. 1209 01:39:04,302 --> 01:39:06,627 - شكرا لك على المعلومات. - اذهب إلى الجحيم يا فرانك! 1210 01:39:09,974 --> 01:39:12,548 لم يبق لي شيء. أي شخص آخر لديه أسئلة؟ 1211 01:39:13,603 --> 01:39:15,891 نعم يا سيد. المسيح؟ لو استطاع، سيدي نولز، شكرا لك. 1212 01:39:15,938 --> 01:39:18,608 جاء الضابط سيربيكو في القسم 7... 1213 01:39:18,733 --> 01:39:20,643 الآن أفضل من سنة ونصف. 1214 01:39:20,694 --> 01:39:24,063 كل هذا الوقت كانوا يحدثون الأشياء التي أخبرنا عنها. 1215 01:39:24,114 --> 01:39:26,783 لماذا لم يبلغ الضابط سيربيكو... 1216 01:39:26,908 --> 01:39:30,954 هذه الأنشطة الإجرامية لأول مرة؟ 1217 01:39:30,996 --> 01:39:34,164 - أود أن أجيب على ذلك. - سيد. الرئيس... 1218 01:39:34,292 --> 01:39:38,953 سؤال السيدة. المسيح ليس كذلك ذات الصلة بهذا التحقيق. 1219 01:39:39,088 --> 01:39:41,295 - رغم أنني أود أن أكون واضحا.. - أريد الإجابة على ذلك. 1220 01:39:41,382 --> 01:39:44,965 لا يمكن اتهام الضابط سيربيكو لأنه لم يقوم بواجبه.. 1221 01:39:45,052 --> 01:39:47,294 أو أنه مذنب من أي جريمة. 1222 01:39:47,430 --> 01:39:49,304 على العكس تماما. 1223 01:39:49,391 --> 01:39:52,926 المدعي العام ليس مستعدا للقول أكثر في هذه اللحظة. 1224 01:39:52,978 --> 01:39:56,477 جيد جدًا. الضابط سيربيكو, شكرا على الشهادة. 1225 01:39:56,523 --> 01:39:59,477 تم تعليق الاجتماع حتى صباح الغد الساعة 10:00. 1226 01:40:01,111 --> 01:40:04,066 لماذا لم تخبريه؟ عن ديلاني وكيلوق؟ 1227 01:40:04,157 --> 01:40:06,943 فرانك، كانت هذه هيئة محلفين كبرى عن ضباط الشرطة... 1228 01:40:06,992 --> 01:40:09,662 الانخراط بنشاط في الفساد. 1229 01:40:09,745 --> 01:40:12,415 أنت لا تشرك الناس دون أدلة كافية. 1230 01:40:12,498 --> 01:40:16,412 إنها حماقة، وأنت تعرف ذلك، لأن حتى الشرطي الغبي يعرف ذلك.. 1231 01:40:16,502 --> 01:40:20,121 يمكن للمدعي العام أن يقود هيئة المحلفين أينما يريد. 1232 01:40:20,173 --> 01:40:22,843 أو أنت، لم تقودني على الإطلاق للمشاكل الحقيقية.. 1233 01:40:22,926 --> 01:40:26,176 لا شيء عن الزعماء عن الكبار.. 1234 01:40:26,262 --> 01:40:29,133 حول كيف يفسد مثل هذا يمكن أن توجد دون أن يعلم أحد. 1235 01:40:29,182 --> 01:40:31,804 فقط بعض رجال الشرطة أطفال من برونكس. هذا كل شيء. 1236 01:40:31,852 --> 01:40:34,603 لا شيء عن كوينز القرف ، بروكلين، مانهاتن؟ 1237 01:40:34,646 --> 01:40:36,520 إذا كنت لا تزال هنا، لماذا لا مدينة كانساس؟ 1238 01:40:36,606 --> 01:40:39,014 قلت "أكبر قضية منذ ذلك الحين "هاري جروس هنا." هذا ما قلته. 1239 01:40:39,068 --> 01:40:41,524 نعم! انظر ماذا يا فرانك. 1240 01:40:42,363 --> 01:40:45,363 لديك الشجاعة والنزاهة. 1241 01:40:45,407 --> 01:40:48,444 ستكون شارة ذهبية المباحث بالنسبة لك. 1242 01:40:51,122 --> 01:40:54,573 هذا رائع. هذا جيد. 1243 01:40:54,667 --> 01:40:56,245 ربما هذا هو كل ما يدور حوله. 1244 01:40:56,336 --> 01:40:58,210 ربما يجب أن أحصل على خاصتي شارة ذهبية وننسى كل شيء. 1245 01:40:58,296 --> 01:41:00,538 أعلم أنك مررت من خلال المحنة، صريح. 1246 01:41:03,344 --> 01:41:06,842 أنا رجل ملحوظ هذا القسم. لماذا؟ 1247 01:41:06,888 --> 01:41:10,222 - لقد قمت بالفعل بترتيب النقل. - أين؟ في الصين؟ 1248 01:41:22,197 --> 01:41:24,948 هذا ما يملكه المدعي العام لمدة 14 طلقة. 1249 01:41:25,032 --> 01:41:27,025 هل تنتظر جيشا؟ 1250 01:41:27,118 --> 01:41:29,075 لا، مجرد تقسيم. 1251 01:41:30,997 --> 01:41:35,540 تاوبر، أنت تعلم أننا حصلنا على تقارير عن حقيقة أن سيربيكو هو بوبونار؟ 1252 01:41:35,585 --> 01:41:38,290 اعتاد البقاء في زخات بي سي إل. 1253 01:41:38,338 --> 01:41:41,589 هذا هراء أيها المفوض وأنت تعرف ذلك جيدًا. 1254 01:41:41,634 --> 01:41:45,678 سيدي المفوض، شارة ذهبية بالنسبة لسيربيكو في هذه اللحظة... 1255 01:41:45,804 --> 01:41:47,382 سيقنع الكثير من الناس.. 1256 01:41:47,514 --> 01:41:49,057 لا يعني ذلك أنني المفوض. 1257 01:42:08,286 --> 01:42:09,697 مكتب القائد؟ 1258 01:42:12,166 --> 01:42:14,122 في الممر أمامك. 1259 01:42:17,087 --> 01:42:19,839 مهلا، سيربيكو. هل تعرف ماذا يقولون في برونكس؟ 1260 01:42:19,882 --> 01:42:22,753 لقد زقزقت أمام هيئة المحلفين الكبرى. 1261 01:42:23,803 --> 01:42:25,712 قل أن الأمر ليس كذلك يا سيربيكو. 1262 01:42:27,932 --> 01:42:29,592 الأمر ليس هكذا. 1263 01:42:30,685 --> 01:42:32,761 نحن نعرف كيفية التعامل معها من قبل رجال مثلك. 1264 01:42:34,021 --> 01:42:35,979 يجب عليك قطع لسانه. 1265 01:42:41,822 --> 01:42:43,530 .لا تتحرك 1266 01:43:05,596 --> 01:43:07,885 الضابط سيربيكو في الخدمة يا سيدي. 1267 01:43:16,149 --> 01:43:19,150 أنا المفتش لومباردو. أريد أن أصافحه، فرانك. 1268 01:43:20,946 --> 01:43:23,153 سيكون من الجميل أن يكون شخص موثوق به هنا. 1269 01:43:24,908 --> 01:43:26,319 هل ترغب في العمل مع شخص ما على وجه الخصوص؟ 1270 01:43:29,956 --> 01:43:33,657 لا يتعلق الأمر بمن أريد العمل معه. يتعلق الأمر بمن يريد العمل معي. 1271 01:43:36,504 --> 01:43:40,087 نعم. إذا لم تجد أحدا للعمل مع فرانك... 1272 01:43:40,133 --> 01:43:42,340 سأعمل معك. 1273 01:43:42,427 --> 01:43:44,336 هل هو بخير؟ 1274 01:43:55,106 --> 01:43:57,064 كيف نتجاوز الحراس؟ 1275 01:43:57,150 --> 01:43:58,894 ماذا لديك؟ واحد. 1276 01:44:01,447 --> 01:44:02,692 هناك اثنان منهم. 1277 01:44:02,740 --> 01:44:04,068 هناك اثنان منهم. 1278 01:44:04,158 --> 01:44:06,910 - نعم، هناك رجل. - هناك ثلاثة. 1279 01:44:06,994 --> 01:44:09,201 إنها على بعد أربعة مباني. نستطيع حاول النزول إلى مخرج الحريق. 1280 01:44:09,247 --> 01:44:11,405 الحصول على وراءه. ما رأيك 1281 01:44:13,001 --> 01:44:15,289 - هل تعتقد أنه جيد؟ - نعم، دعونا نذهب. 1282 01:44:58,340 --> 01:45:00,416 ما رأيك هل تريد أن تجرب؟ 1283 01:45:18,987 --> 01:45:21,145 - يا فتى. - هل أنت بخير؟ 1284 01:45:21,239 --> 01:45:23,149 نعم. أشعر بنفسي مرة أخرى مثل شرطي. 1285 01:45:23,200 --> 01:45:25,488 - تعال. - شكرًا لك. 1286 01:45:53,939 --> 01:45:55,482 اقترب! 1287 01:45:58,361 --> 01:46:00,354 انتظر، فرانك! 1288 01:46:00,447 --> 01:46:01,858 تعال! 1289 01:46:11,333 --> 01:46:12,744 ليس لدي أي شيء! 1290 01:46:14,962 --> 01:46:16,871 اتركه وشأنه! 1291 01:46:18,090 --> 01:46:21,542 قبض على الآخر! الأسود من هنا! اذهب إلى الحائط. 1292 01:46:25,431 --> 01:46:27,673 ما رأيك يحدث هنا؟ من أنت بحق الجحيم 1293 01:46:27,767 --> 01:46:29,594 - من أنت؟ - الشرطة! من تعتقد 1294 01:46:29,686 --> 01:46:32,308 احصل على الجحيم إلى الحائط. أعلى، أعلى، أعلى! 1295 01:46:32,397 --> 01:46:36,015 - دعني أرى شارته. - حسنًا. انظر إلى الشارة. 1296 01:46:36,109 --> 01:46:38,779 - من أين أنت؟ - من جناح 8 مانهاتن. 1297 01:46:38,862 --> 01:46:41,982 لا، اللعنة! لقد دفعت للتو هذا الصباح! 1298 01:46:44,576 --> 01:46:46,236 ما هو هذا الاحتيال؟ 1299 01:46:46,286 --> 01:46:48,410 من الذي دفعته؟ 1300 01:46:50,082 --> 01:46:52,574 لا احد. لم أدفع شخصيا.. 1301 01:46:52,627 --> 01:46:54,702 من الذي دفعته؟ 1302 01:46:54,795 --> 01:46:57,915 لم أدفع لأحد. الآن دعني أذهب. 1303 01:46:58,967 --> 01:47:03,593 لقد تابعتك وليس هناك مجال للشك. 1304 01:47:03,638 --> 01:47:07,054 المحل هنا في مانهاتن انها أكبر... 1305 01:47:07,142 --> 01:47:11,888 وهي أكثر تطوراً بكثير من تلك الموجودة في برونكس. 1306 01:47:11,939 --> 01:47:14,939 تتم عمليات السحب .. هل تريد أن تكتب هذا .. 1307 01:47:15,066 --> 01:47:18,234 عمليات السحب تتم عن طريق... 1308 01:47:18,320 --> 01:47:21,238 رجال الشرطة يتراجعون. 1309 01:47:21,282 --> 01:47:24,733 هكذا هم أولئك الذين يرتدون ملابس مدنية إنهم لا يشاركون بشكل مباشر. 1310 01:47:24,827 --> 01:47:29,074 الآن نحن بحاجة للمساعدة التحقيق هنا، efule. 1311 01:47:30,959 --> 01:47:35,288 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التحقيق ولا تثق بشعبك.. 1312 01:47:35,421 --> 01:47:38,376 لماذا لا تجلب بعض المجندين من اكاديمية الشرطة ؟ 1313 01:47:46,683 --> 01:47:48,261 مع كامل احترامي سيدي... 1314 01:47:50,312 --> 01:47:53,229 ضمان ظهورنا هو الوحيد نأمل أن الإدارة لديها. 1315 01:47:53,273 --> 01:47:56,974 رجال الشرطة الجيدون سوف يقفون أمامك إذا كان يعتقد أنهم يتم تشجيعهم... 1316 01:47:57,027 --> 01:47:59,400 في القسم للقيام بذلك وإذا ظنوا أنهم يستطيعون فعل شيء ما. 1317 01:47:59,489 --> 01:48:01,398 إذا لم يتم تشجيعهم لن أفعل ذلك. 1318 01:48:01,449 --> 01:48:04,983 فعلت أكثر من غيرها للدفاع والمحافظة... 1319 01:48:05,119 --> 01:48:08,535 صورة هذا القسم و لحماية المفوض ديلاني... 1320 01:48:08,581 --> 01:48:12,496 ضد الهجمات المتهورة و غير مسؤول من الوكالات الخارجية. 1321 01:48:14,420 --> 01:48:16,294 هل هذا هو الحال 1322 01:48:16,423 --> 01:48:20,088 هذا هو الشيء الأكثر أهمية، أليس كذلك؟ 1323 01:48:20,135 --> 01:48:22,259 هذا ما تريد معرفته - 1324 01:48:22,346 --> 01:48:25,596 إلى أي وكالات خارجية لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟ 1325 01:48:27,142 --> 01:48:28,886 - جيد. - جيد أيها الأحمق. 1326 01:48:28,936 --> 01:48:31,095 - من هذا؟ - فرانك. 1327 01:48:31,981 --> 01:48:34,935 - كيف حالك؟ أين أنت - أنا مستعد للذهاب إلى التايمز. 1328 01:48:35,860 --> 01:48:39,988 هذه خطوة جدية يا (فرانك). 1329 01:48:40,031 --> 01:48:42,652 لا أعرف إذا كان الوقت قد حان الآن. 1330 01:48:45,328 --> 01:48:48,163 انظر ماذا، أريد أن أفعل هذا... 1331 01:48:48,206 --> 01:48:50,662 في حالة حدوث شيء لي. 1332 01:48:54,170 --> 01:48:56,329 أريده في الملف. 1333 01:48:59,301 --> 01:49:00,712 لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي من المصداقية. 1334 01:49:02,388 --> 01:49:04,510 لا أعرف إذا كانت نيويورك تايمز سوف يذهب حتى الآن ... 1335 01:49:04,556 --> 01:49:06,799 فقط على لسان اثنين من رجال الشرطة. 1336 01:49:11,189 --> 01:49:13,858 وإذا مفتش هل ستأتي معنا؟ 1337 01:49:15,526 --> 01:49:18,896 كما تعلمون، لقد كنت في الشرطة لمدة 20 عاما. 1338 01:49:18,989 --> 01:49:23,318 لقد اشتريت هذا المكان للتو. لقد وقعت على رهن عقاري بقيمة 500 في السنة. 1339 01:49:23,368 --> 01:49:26,654 - أوقف هذا الشيء! - تعال. الجميع في السرير. 1340 01:49:26,705 --> 01:49:28,698 - اه يا أمي! - أغلق هذا الهراء! 1341 01:49:28,791 --> 01:49:30,700 هيا الآن اذهب إلى الطابق العلوي 1342 01:49:30,793 --> 01:49:32,832 قلت أننا نستطيع ننام متأخرا! 1343 01:49:34,546 --> 01:49:37,382 كلاكما يعلم أن هذا ضده النظام في القسم . 1344 01:49:37,508 --> 01:49:41,802 إذا أرادوا تطبيق القانون علي ثم أستطيع أن أفعل ذلك. 1345 01:49:41,888 --> 01:49:43,963 لو ترك الشرطة.. 1346 01:49:45,349 --> 01:49:47,426 لا أعرف ماذا يمكنه أن يفعل. 1347 01:49:53,232 --> 01:49:57,183 حسنًا، لقد أعددت خطابي. أنا أؤيدك بنسبة 100%. 1348 01:50:01,158 --> 01:50:04,361 الأوقات والأخبار. لقد حصلت على المال يا شباب. 1349 01:50:04,453 --> 01:50:06,362 انظر انظر انظر 1350 01:50:06,455 --> 01:50:07,866 نيوزويك، من فضلك. 1351 01:50:10,293 --> 01:50:12,202 المقدسة..! 1352 01:50:14,588 --> 01:50:16,213 المسيح! 1353 01:50:16,257 --> 01:50:19,092 ولكم أن تتخيلوا ماذا سيفعلون. 1354 01:50:19,219 --> 01:50:21,425 سوف ديلاني نشر أي إنكار. 1355 01:50:21,555 --> 01:50:24,508 شخص من مكتب العمدة سيقول شيئا نبيلا. 1356 01:50:24,557 --> 01:50:29,220 سوف ديلاني تغيير الورقة. في النهاية، سوف يأذن رئيس البلدية للجنة. 1357 01:50:29,271 --> 01:50:32,473 أعلن العمدة ليندسي تشكيل لجنة من 5 أشخاص.. 1358 01:50:32,565 --> 01:50:35,401 لمراجعة إجراءات التحقيق في فساد الشرطة." 1359 01:50:35,444 --> 01:50:38,528 فكيف لا يظهرون في هذه الفقرة؟ 1360 01:50:38,614 --> 01:50:40,025 رائع! 1361 01:50:44,244 --> 01:50:48,706 ويبدو أن تقرير التايمز بتكتيكاته الدهنية.. 1362 01:50:48,791 --> 01:50:50,749 مكارثي. 1363 01:50:50,877 --> 01:50:55,337 - لقد أدليت ببيان.. - نحن هنا في دار البلدية.. 1364 01:50:55,423 --> 01:50:58,093 قام العمدة بتشكيل لجنة وخاصة في التحقيقات.. 1365 01:50:58,134 --> 01:51:00,092 التي سيتم قيادتها بواسطة ويتمان كناب. 1366 01:51:00,178 --> 01:51:01,589 نعم، هيا. 1367 01:51:06,685 --> 01:51:12,106 إنها مكافأتك. إنه نقل بشأن المخدرات، جنوب بروكلين. 1368 01:51:12,148 --> 01:51:15,316 أنت لا تزال في ملابس مدنية. تلقي شارة من القصدير، وليس من الذهب. 1369 01:51:20,116 --> 01:51:22,072 أنا أفتقدك بالفعل، فرانك. 1370 01:51:27,123 --> 01:51:30,290 أنظر ماذا يا فرانك... 1371 01:51:33,004 --> 01:51:35,673 هم مخدرات. 1372 01:51:35,799 --> 01:51:38,290 يعتني. 1373 01:51:38,343 --> 01:51:41,879 من السهل جدًا أن تتأذى.. 1374 01:51:43,348 --> 01:51:44,807 وهكذا.. 1375 01:51:46,435 --> 01:51:48,143 أن يخدع. 1376 01:52:30,148 --> 01:52:32,187 في. 1377 01:52:49,168 --> 01:52:51,208 ليس لديك ميكروفون، أليس كذلك؟ 1378 01:52:52,337 --> 01:52:54,211 حسنًا أيها الوغد. 1379 01:52:55,716 --> 01:52:58,717 ربما يمكنك الهروب إلى برونكس بأشياء من هذا القبيل... 1380 01:52:58,803 --> 01:53:02,218 ولكن هنا 800 شهريا كل شيء لا شيء. 1381 01:53:03,849 --> 01:53:06,601 الأسبوع الماضي، تاجر... 1382 01:53:06,686 --> 01:53:09,723 أرسل بعض الرجال لجمع. 1383 01:53:09,856 --> 01:53:12,311 40.000 لكل منهما. 1384 01:53:12,400 --> 01:53:15,686 تركته يجمعهم كلهم وبعد ذلك دخلت عليهم. 1385 01:53:15,779 --> 01:53:19,362 120.000 مقسومة على 4. 1386 01:53:20,451 --> 01:53:22,858 إنه مال جيد. 1387 01:53:22,911 --> 01:53:26,446 ومع ذلك، لا تلعب 1388 01:53:28,250 --> 01:53:30,623 - لم أفهم. - تمام. 1389 01:53:31,462 --> 01:53:32,872 الآن اخرج من الجحيم. 1390 01:53:39,554 --> 01:53:40,965 اسم الرجل هو ليمبو. 1391 01:53:41,056 --> 01:53:43,380 هو فقط يستخدم هذا المكان، مكان شقيق صديقته. 1392 01:53:43,474 --> 01:53:46,012 إنه مدمن مخدرات..هيروين. 1393 01:53:46,102 --> 01:53:48,344 - سوف نذهب بعد المدرسة. - تمام. 1394 01:53:48,438 --> 01:53:52,103 الوقوف أمام البصر. عندما تلاحظ شخص قذر... 1395 01:53:52,191 --> 01:53:54,268 والنظارات أسفل ومسحهم. 1396 01:53:54,319 --> 01:53:56,857 - هل فهمت؟ - نعم. نعم. 1397 01:55:05,227 --> 01:55:07,718 إذا بقينا هنا لفترة طويلة، سوف نلاحظ. 1398 01:55:07,771 --> 01:55:11,306 حسنًا يا فرانك، لماذا لا تفعل ذلك؟ هل تذهب هناك للتحقق؟ 1399 01:55:11,441 --> 01:55:14,727 - لماذا لا تذهب؟ - ليس لدي الملابس المناسبة. 1400 01:55:14,778 --> 01:55:17,531 سوف آخذك للتسوق. 1401 01:57:02,183 --> 01:57:03,642 طي النسيان. 1402 01:57:37,053 --> 01:57:38,797 الشرطة. ابقِ في مكانك! 1403 01:57:38,847 --> 01:57:40,886 ضابط شرطة. واجه الجدار. 1404 01:57:41,015 --> 01:57:45,179 أبقِ يديك على الحائط. استيقظ. كالعادة. 1405 01:57:45,270 --> 01:57:48,188 النخيل على الحائط و ادفعهم بعيدًا. ارفعوا أيديكم! 1406 01:57:48,232 --> 01:57:50,308 - تعال. يبتعد! - انشر ساقيك. 1407 01:57:51,359 --> 01:57:53,352 - رأيت الصفقة. - Sé-l luém pe Limbo.Julio! 1408 01:57:53,445 --> 01:57:55,734 - هل أنت بخير يا عزيزي؟ - نعم نعم. لقد أمسكت به. 1409 01:58:59,765 --> 01:59:01,638 ضابط شرطة! 1410 01:59:11,777 --> 01:59:13,770 What the hell are you waiting for? 1411 01:59:14,739 --> 01:59:16,898 Coboar � pe Scara de incendiu! 1412 01:59:33,008 --> 01:59:36,709 الشرطة! أسقطوا أسلحتكم واخرج رافعاً يديك! 1413 02:00:10,964 --> 02:00:14,131 - انتظر. ماذا لديك هنا - إنه السيد DNA. سيربيكو يا سيدي. 1414 02:00:14,218 --> 02:00:16,127 جيد. المضي قدما. 1415 02:00:21,392 --> 02:00:24,393 - Where is our son? - أنا جايبه من الأشعة. 1416 02:00:24,520 --> 02:00:26,893 - نريد رؤيته. - بضع دقائق فقط. 1417 02:00:55,011 --> 02:00:56,968 السيد والسيد. سيربيكو... 1418 02:00:57,013 --> 02:01:01,141 الأخبار أفضل مما كنا نتوقع. 1419 02:01:01,184 --> 02:01:05,514 الحمد لله الرصاصة لقد كانت ذات عيار صغير. 1420 02:01:05,564 --> 02:01:07,188 ولم يدخل الدماغ... 1421 02:01:08,859 --> 02:01:10,981 ولم يمس العمود حتى. 1422 02:01:12,404 --> 02:01:14,978 إنه على القائمة الحرجة.. 1423 02:01:15,032 --> 02:01:18,199 ولكن يبدو أن حالته لتكون مستقرة. 1424 02:01:19,579 --> 02:01:21,405 شكرا لك يا دكتور. شكرًا لك. 1425 02:01:55,366 --> 02:01:58,533 ابق هناك. ألم يخبروك؟ 1426 02:01:58,620 --> 02:02:00,030 ماذا؟ 1427 02:02:00,079 --> 02:02:03,495 يقولون لا تتحدث معه. لا فائدة منه. 1428 02:02:13,385 --> 02:02:15,958 - كيف حالك يا فتى؟ - مرحبا سيد. 1429 02:02:22,728 --> 02:02:24,602 كيف حالك 1430 02:02:27,817 --> 02:02:30,224 هل تريد أن تقرأ لي؟ رسائل من المعجبين؟ 1431 02:02:30,277 --> 02:02:32,270 بالتأكيد. 1432 02:02:32,321 --> 02:02:34,444 أنت كبير الآن، أليس كذلك؟ 1433 02:03:02,686 --> 02:03:06,270 أريدك أن تأخذ الشرطة هنا الأوغاد على بابي. 1434 02:03:17,077 --> 02:03:20,659 لجنة كناب معجبة بك. يريدون الظهور. 1435 02:03:20,705 --> 02:03:22,247 طبيعي. 1436 02:03:27,087 --> 02:03:28,498 هاينمان وجوليو فهي نظيفة. 1437 02:03:28,589 --> 02:03:31,162 أنتم الثلاثة سوف تستقبلونهم جوائز الجدارة الاستثنائية. 1438 02:03:32,718 --> 02:03:34,592 انه مضحك جدا. 1439 02:03:39,933 --> 02:03:42,341 انه مضحك جدا. 1440 02:03:43,604 --> 02:03:45,063 فرانشيسكو، هل تحبني؟ 1441 02:03:47,359 --> 02:03:49,814 لقد شعرت دائمًا بشيء ما أنت يا سيد. أنت تعرف ذلك. 1442 02:03:54,282 --> 02:03:56,359 وصلت شارتك الذهبية. 1443 02:04:25,106 --> 02:04:27,016 لماذا هذا؟ 1444 02:04:30,653 --> 02:04:33,323 لأنني كنت شرطي صادق؟ 1445 02:04:35,743 --> 02:04:38,910 أو لأنني كنت غبيًا جدًا ماذا عن الحصول على رصاصة في الوجه؟ 1446 02:04:43,334 --> 02:04:46,252 أخبرهم أنني أستطيع ضعه في مكان ما. 1447 02:04:51,843 --> 02:04:53,670 أنا لا أريد ذلك. 1448 02:05:32,677 --> 02:05:34,053 حسنًا. 1449 02:05:39,267 --> 02:05:41,805 فرانك، انظر كيف هو. 1450 02:05:41,895 --> 02:05:45,561 سيكون عليك البقاء بعيدا لبضعة أشهر. 1451 02:05:45,608 --> 02:05:49,475 ومن المرجح أن جلسة الاستماع ليست كذلك يعود في الأذن اليسرى. 1452 02:05:49,528 --> 02:05:52,198 شظايا رصاصتين ما زلت في العظام. 1453 02:05:52,239 --> 02:05:53,864 واحد قريب جدا من الشريان السباتي... 1454 02:05:53,950 --> 02:05:56,702 وسوف يتعين التحقق منها من وقت لآخر. 1455 02:05:56,786 --> 02:05:59,158 سوف يبدو الجانب الأيسر الخاص بك قاسية في بعض الأحيان. 1456 02:06:00,373 --> 02:06:03,540 في بعض الأحيان يمكن أن يكون أن تكون بالدوار. 1457 02:06:03,585 --> 02:06:05,708 لكن بشكل عام، سوف تكون بخير. 1458 02:06:24,190 --> 02:06:26,432 من خلال حضوري هنا اليوم.. 1459 02:06:26,526 --> 02:06:29,562 آمل أن يكون ضباط في المستقبل الشرطة ليس لها دور 1460 02:06:29,653 --> 02:06:33,237 من نفس الإحباط و القلق الذي كان عندي... 1461 02:06:33,324 --> 02:06:36,610 في السنوات الخمس الماضية من رؤسائي.. 1462 02:06:36,703 --> 02:06:39,620 لمحاولتي للإبلاغ عن الفساد. 1463 02:06:39,706 --> 02:06:44,452 لقد جعلتني أعتقد أنني أملكهم مثقلة بالحمل غير المرغوب فيه. 1464 02:06:44,544 --> 02:06:48,080 المشكلة هي أنه حتى الآن لا يوجد جو... 1465 02:06:48,174 --> 02:06:50,082 فيها شرطي نزيه لتتمكن من التصرف... 1466 02:06:50,133 --> 02:06:54,843 دون خوف من السخرية أو رفضه زملائه. 1467 02:06:54,930 --> 02:06:58,466 فساد الشرطة لا يمكن فهو موجود إذا لم يتم التسامح معه على الأقل.. 1468 02:06:58,560 --> 02:07:00,635 على مستويات عالية في القسم. 1469 02:07:00,769 --> 02:07:04,104 ولهذا السبب الأهم نتيجة هذا التحقيق... 1470 02:07:04,148 --> 02:07:08,313 إنه إقناع رجال الشرطة أن القسم سوف يعمل. 1471 02:07:09,111 --> 02:07:10,570 ولضمان هذا... 1472 02:07:10,613 --> 02:07:13,614 مجموعة مستقلة، تحقيقات دائمة.. 1473 02:07:13,700 --> 02:07:17,485 الذين يتعاملون مع فساد الشرطة، كيف هي هذه اللجنة، أمر ضروري.